Icey Icey четвъртък, 15 март 2018, 18:16

Идиоматични преводи на „Long face“

английски
have a long face
гръцки
με τα μούτρα μέχρι το πάτωμα
Meanings:
датски
være/blive lang i ansigtet/fjæset
датски
at være stram i betrækket
италиански
Muso lungo
руски
вытянутая физиономия
Meanings:
турски
Suratı beş karış olmak
украински
Скривлена мармиза
унгарски
Savanyú képet vág
френски
Tirer une tête de six pieds de long
Meanings:

Значения на „Long face“

английски

An unhappy or disappointed expression. (ref. Oxford Dictionary)

IceyIceyon четвъртък, 15 март 2018, 18:16

„Long face“ в текстове

Black Gryph0n
DaisiesBlack Gryph0n
You know, I just gotta say That you might not have a lotta time to waste So lose that long face None of us are here to stay
Sam Hui
Half a catty, eight taels (six of one and half a dozen of the other)Sam Hui
The worst thing is that the boss is ever ready to explode (Crazy like a chicken) Whether it's reasonable or not, bark at us like a dog (Yap yap yap) Whenever we ask for a raise, the boss’ll pull a long face (Deliberately to place obstacles) You want jam on it , man
POLMATERI
Masha (Mary)POLMATERI
I know you don't like My long face Your aunt Lyuba
Charles Aznavour
You let yourself goCharles Aznavour
Funny, you're so funny to look at You're there you wait you make a long face And I feel like laughing
T. S. Eliot
The Waste LandT. S. Eliot
You ought to be ashamed, I said, to look so antique. (And her only thirty-one.) I can't help it, she said, pulling a long face, It's them pills I took, to bring it off, she said.
Semicenk
Burned DownSemicenk
Always came to you, you were the only one didn't worth it, got over it Which side is the same which direction are you against, no one is needed you are enough for yourself Do you call it failure, why the long face Your toy honey, hurt it some more
fromis_9
REBELUTIONALfromis_9
운명을 만들자 we up (Up, mm) 망설이며 wait, still not ready 핑계를 늘리곤 했어 (Oh, why do you have a long face lover?)
G-DRAGON
CrookedG-DRAGON
I'm gonna wear heavy eyeliner and use a spray fully. And I wear leather pants and jackets with a long face. I'm gonna act perverse hiding my hurt.
Florence + The Machine
Ship to WreckFlorence + The Machine
To wreck, did I build this ship to wreck? What's with the long face? Do you want more? Thousands of red-eyed mice, scratching at the door
Tanju Okan
You're Like a Daisy, White and SlimTanju Okan
Come to my arms I'm waiting My daisy I miss you Why is the long face Or tell me straight don't you love me even a little
Eros Ramazzotti
Song for herEros Ramazzotti
I would never want to see You wearing a long face It's late, you already have to come back
Givēon
Lost MeGivēon
Nights spent all alone (Hate it) Won't be here for long (Face it) Put your number in my phone, but don't save it (Please, don't, please, don't fall for me)
Brake
Cigarettes and black lipstickBrake
Mistake, Lookin' at me with that long face, I almost fainted,
Kali Uchis
Never Be YoursKali Uchis
[Verse 1] Hello Kitty why the long face? You keep on standing, standing, standing in the same place
MFÖ
I'm PsychopathMFÖ
Smile at my face a little, don't look at me like ice Be at bit more friend, don't pull a long face Talk sweetly say 'you know best'
fromis_9
REBELUTIONALfromis_9
Let’s create our fate, we up (Up, mm) Hesitating, wait, still not ready Kept making excuses (Oh, why do you have a long face lover?)
Paul Verlaine
Le pauvre jeune bergerPaul Verlaine
With her eyes, so lovely. She is so delicate, Her long face, so pallid. Oh! How much I love Kate !
Cheek
Keys to my whip*Cheek
and that you think it’s too much to “wrestle” on the first date Because usually “Shall we go?” Girls write to my inbox Can’t have a long face while I look at your smile your getups, your face, your body, your lips I size you up from head to toe and always stop at your booty
MC Solaar
Inch'allah (God willing)MC Solaar
It all started at the airport, Pick-up of a girl who wanted a change of scenery At first he was showing a long face, But he got all excited when he glanced at her body
Nazan Öncel
where r u goingNazan Öncel
shed in tears i wanna just cry i pull a long face we need to speak