✕
английски, корейски
Оригинален текст
마지막처럼 [As If It's Your Last]
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
- I be the Bonnie and you be my Clyde:
Bonnie and Clyde were infamous criminal lovers who robbed banks across the United States in the early 1930’s. After having been on the run for more than two years, the couple was shot and killed on a Louisiana highway in 1934.
Добавено от 
maria kwon в(ъв)/на 2017-06-29
maria kwon в(ъв)/на 2017-06-29
Icey
LTКак будто это твой последний раз
Ты занял все мысли опять
И гордость посмел растоптать.
Моё лицо горит, чеканит сердце бит,
Контроль теряю, и кругом голова!
Песком ускользаешь из рук
Схватив, удержать не могу.
Но рада я такой добыче непростой,
Как сердце усмирить, не пойму сама!
Жар, дыхание и пульс могут выдать с головой,
Так позволь свободы манящий вкус
Мне почувствовать с тобой!
Детка сожми меня крепко в своих руках,
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино,
Словно полюбить некого нам больше не дано.
Больше не дано, бо-бо-больше не дано,
Других любить нам не дано.
Больше не дано,бо-бо-больше не дано,
День не настанет за окном.
Влюблена в тебя детка,
Я теперь в ловушке.
Полюби меня детка,
Назови непослушной.
Всё можешь поставить на кон за любовь,
И тогда непременно сорвёшь джек-пот.
Я теперь Бони, а ты- мой Клайд,
Ад или Рай, крестик и ноль.
С каждым мигом я становлюсь неуверенней в себе...
М ы попробуем сладкий свободы вкус
И поднимемся до небес!
Детка сожми меня крепко в своих руках,
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино,
Словно полюбить некого нам больше не дано.
Больше не дано бо-бо-больше не дано,
Других любить нам не дано.
Больше не дано бо-бо-больше не дано,
День не настанет на окном.
Раз, два, три, я готова начинать,
Оюо всём, плохом не буду вспоминать.
Прямо в руки прилечу-так лови меня родной,
Даже если целый мир будет против нас с тобой.
BLACKPINK в твоём городе
Детка сожми меня крепко в своих руках,
И позволь себе позабыть о мелочах,
Поцелуй нежно, как в кино,
Словно полюбить нам больше не дано.
Больше не дано бо-бо-больше не дано,
Других любить нам не дано.
Больше не дано бо-бо-больше не дано
День не настанет за окном. Love
lilifilm✕
Преводи на „마지막처럼 [As If It's ...“
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
