✕
румънски
Превод
Imposibil
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost, am fost.
Tu ai fost puternic, iar eu nu.
Mi-am făcut iluzii, greșeala mea
Am fost neatentă, am uitat.
Asta am făcut.
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Ai plecat și fără pic de efort,
Ai câștigat.
Poți să te duci să le zici.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Să te cerți din iubire e greu
Să fii trădat este și mai rău
Încredere pierdută și inimi zdrobite
Știu, știu
Gândește-te că tot ce ai nevoie este acolo
Să clădești încredere în iubire și cuvinte
Vei purta promisiuni false
Știu, știu
Iar acum când totul s-a terminat
Nu a mai rămas nimic de spus
Chiar dacă ai terminat să mă mai stingherești,
Poți să te duci să le spui.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Ooh, imposibil (da, da)
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
Spune-le tot ce știu acum
Strig-o în gura mare,
Scrie-o pe cer
Tot ce am avut este pierdut acum.
Spune-le că am fost fericită
Și inima mi-e zdrobită
Toate cicatricile-mi sunt deschise
Spune-le că tot ce am sperat, este
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Imposibil, imposibil.
Îmi amintesc, cu ani în urmă
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atentă când vine vorba de iubire
Am fost.
Добавено от 
stresnebun в(ъв)/на 2012-11-18
stresnebun в(ъв)/на 2012-11-18Субтитри, добавени от 
RaDeNa в(ъв) вторник, 11/03/2025 - 10:35
RaDeNa в(ъв) вторник, 11/03/2025 - 10:35✕
Преводи на „Impossible“
румънски
Преводи на други изпълнения
Изказвания
stresnebun
понеделник, 26/11/2012 - 15:18
Da, ai dreptate :) Mulțumesc pentru atenție și pentru vot!
Manon 
pascotesc.ovidiu
събота, 28/06/2014 - 09:17
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mi se pare ca o traducere mai buna pentru "shout it fro the rooftop" ar fi "strig-o in gura mare".