怪物 (Kaibutsu) - превод на индонезийски

YOASOBI

怪物 (Kaibutsu)

22 превода

Албум (или стихосбирка):

THE BOOK 2

Оригинален текст

Превод

怪物

素晴らしき世界に今日も乾杯

街に飛び交う笑い声も

見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ

気が触れそうだ

クラクラするほどの良い匂いが

ツンと刺した鼻の奥

目を覚ます本能のまま

今日は誰の番だ？

この世界で何が出来るのか

僕には何が出来るのか

ただその真っ黒な目から

涙溢れ落ちないように

願う未来に何度でもずっと

喰らいつく

この間違いだらけの世界の中

君には笑ってほしいから

もう誰も傷付けない

強く強くなりたいんだよ

僕が僕でいられるように

素晴らしき世界は今日も安泰

街に渦巻く悪い話も

知らない知らないフリして目を逸らした

正気の沙汰じゃないな

真面目に着飾った行進

鳴らす足音が弾む行き先は

消えない消えない味が染み付いている

裏側の世界

清く正しく生きること

誰も悲しませずに生きること

はみ出さず真っ直ぐに生きること

それが間違わないで生きること？

ありのまま生きることが正義か

騙し騙し生きるのは正義か

僕の在るべき姿とはなんだ

本当の僕は何者なんだ

教えてくれよ

今日も

答えのない世界の中で

願ってるんだよ

不器用だけれど

いつまでも君とただ

笑っていたいから

跳ねる心臓が

体揺らし叫ぶんだよ

今こそ動き出せ

弱い自分を何度でもずっと

喰らい尽くす

この間違いだらけの世界の中

君には笑ってほしいから

もう誰も泣かないよう

強く強くなりたいんだよ

僕が僕でいられるように

ただ君を守るそのために

走る走る走るんだよ

僕の中の僕を超える

Aku Adalah Monstermu

Ayo bersulang untuk keindahan dunia

Dikelilingi tawa orang kota

Penuh kejahatan, mereka pura - pura tak melihatnya

Membuatku gila

Ku ikuti di mana bau itu berada

Kelinci kecil kulihat di mata

Ke diriku aku bertanya

Apakah ini gilirannya?

Apa yang dunia ini inginkan dariku?

Apa engkau takut melihat diriku?

Aku melihat ke dalam matamu

Jangan jatuhkan air mata itu

Aku ingin kita selalu bersama

Aku akan

Melindungimu dari kekejaman dunia

Untuk membuatmu bahagia dan tertawa

Jadi aku harus menjadi perkasa

Karena kau harus ku jaga

Tuk menjadi diriku yang sebenarnya

Walau hari ini dunia terlihat aman

Banyak kekejaman yang dilakukan

"Jangan dihiraukan" selalu, tanpa henti mereka katakan

Dengan penuh kebingungan

Tak tahu ke mana kita berjalan

Jari - jari dimakan ditunjukkan

Serta bau darah dan daging di mana - mana hidungku rasakan

Dunia gelap kutemukan

Ku coba hidup dengan baik dan jujur

Ku coba tanpa menyebabkan air mata gugur

Ku coba semua bahkan bekerja sampai lembur

Apa ini cara hidup sampai kita dikubur?

Apakah adil hidup kita selalu diatur?

Dengan terus berbohong untuk mengikuti alur?

Membuat diri sejati kita menjadi hancur

Aku akan bangkit dari kota yang penuh lumpur

Kan kubuatkan jalur

Aku tak akan mundur

Aku

Ingin engkau untuk mencoba mendengarkan

Sebuah harapan

Cinta telah kutemukan

Engkaulah yang aku inginkan

ku harap kau 'kan berikan

Tawa dan kebahagiaan

Untuk hati yang penuh kekacauan

Ayo kita berdua berjalan

Aku sudah selesai menjadi lemah

Ku bagaikan panah

Dan dirimu merupakan busurku yang indah

Dengan senyummu yang penuh amanah

Membuat kesedihan patah

Kau membuat hari - hariku cerah

Dan bunga indah mekar di atas tanah

Ku jadi kuat kar'na kau 'kan kulindungi

Ku lari, engkau harus aku cari

Menggunakan kekuatan hati ini

Може да благодарите, като натиснете това копче.

За текста

За превода

Keep the dream alive!

PM for request, don't need to pay, i do this for fun.
PM untuk request, tidak perlu membayar, ku melakukan ini untuk bersenang-senang.

равносричковmeteredпоетиченримуванпригоден за пеене

Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).