✕
La preda
E se volessi rompere,
riderti in faccia?
Cosa faresti?
E se cadessi a terra
incapace di sopportare ancora tutto questo
cosa faresti?
Vieni, spezzami
seppelliscimi, seppelliscimi
ho chiuso con te
E se volessi continuare
a combatterti* per il resto della mia vita
cosa faresti?
Dici che volevi di piú
cosa aspetti?
Non sto scappando da te
Vieni, spezzami
seppelliscimi, seppelliscimi
ho chiuso con te
guardami negli occhi
mi stai uccidendo, uccidendo
tutto quello che volevo eri tu
Ho provato ad essere qualcun altro
ma niente é sembrato cambiare
ora so che questo é chi sono davvero dentro
ho finalmente trovato me stesso
combatto per avere una possibilitá
ora so che questo é chi sono davvero dentro
Vieni, spezzami
seppelliscimi, seppelliscimi
ho chiuso con te
guardami negli occhi
mi stai uccidendo, uccidendo
tutto quello che volevo eri tu
Vieni, spezzami (seppelliscimi, seppelliscimi)
spezzami (seppelliscimi, seppelliscimi)
spezzami (seppelliscimi, seppelliscimi)
Brandie
Lithium✕
Преводи на „The Kill“
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
* nel testo originale inglese qui riportato c'é un errore. la versione corretta é infatti "what if I wanted to fight back for the rest of my life?"
e non "what if I wanted to fight, beg for the rest of my life?"
ho pertanto tradotto la versione corretta, ignorando il testo qui riportato
il verbo "fight back" (che qui ho tradotto con "continuare a combatterti") significa letteralmente "combattere indietro", "combattere in restituzione ad un altro attacco"