✕
руски
Оригинален текст
Любимый город
В далёкий край товарищ улетает,
Родные ветры вслед за ним летят.
Любимый город в синей дымке тает,
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.
Прошёл товарищ все бои и войны,
Не зная сна, не зная тишины.
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны.
Когда ж домой товарищ мой вернётся,
За ним родные ветры прилетят.
Любимый город другу улыбнётся,
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.
Добавено от 
SaintMark в(ъв)/на 2016-11-19
SaintMark в(ъв)/на 2016-11-19
LT
Andrew from Russia
Natoska
Sophia_турски
Превод#1#2
En Sevilen Şehir
Bir yoldaş uzak bir ülkeye uçup gidiyor,
Vatanın rüzgarları onun peşinden uçuyor
En sevilen şehir mavi bir pus içinde yavaş yavaş yok oluyor
Tanıdık bir ev, yeşil bir bahçe ve nazik bir bakış
Yoldaş tüm muharebelerden ve savaşlardan uykusuz ve sessiz olmadan geçmiş
En sevilen şehir huzur içinde uyuyabilir
Rüyalar görmek baharın ortasında yeşermek
Benim yoldaşım eve döndüğünde
Vatanın rüzgarları onu takip edecek
Arkadaşa
En sevilen şehir
Tanıdık bir ev, yeşil
bir bahçe ve nazik bir bakış gülümseyecek
Inez KiborИзказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.