✕
Албум (или стихосбирка):
Σαχάρα
Оригинален текст
Превод
Μεσόγειος
Έτσι που θα πας να με ξεχάσεις
Μην κρατάς λοιπόν τις άποστασεις
Δώσ' μου ένα φως χαμός να γίνει
Και αναλαμβάνω την ευθύνη
Έστι που θα πας τα απαιτήσω
Πόσο πάθος θα υποχώρησω
Θέλω να μου πεις γιατί φοβάσαι
Αγγαλιά με οτι θέλω να 'σαι
Θέλω να πω το σ'αγαπώ
Μα στη ζωή έχω καεί
Θα φέρω τη Μεσόγειο στο σπίτι σου μπροστά
Καράβι, το κορμί μου να πάμε μακριά
Θα φέρω τη πανσέλινο ποιος είμαι για να δεις
Αγάπη σαν και μένα ποτέ σου δεν θα βρεις
Έτσι που το πας θα γίνω χτές σου
Θα κοιμάσαι με τις άμυνες σου
Σε οτι αγαπάς ριχνείς ζαβλέα
Λες πως σε πονάνε τα ωραία
Έτσι που το πας θα κάνω πίσω
Σε μια νύχτα θα σε καταργίσω
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου
Πρώτο ρόλο θα 'χω στ' όνειρό σου
Θα φέρω τη Μεσόγειο στο σπίτι σου μπροστά
Καράβι, το κορμί μου να πάμε μακριά
Θα φέρω τη πανσέλινο ποιος είμαι για να δεις
Αγάπη σαν και μένα ποτέ σου δεν θα βρεις
Θα φέρω τη Μεσόγειο στο σπίτι σου μπροστά
Καράβι, το κορμί μου να πάμε μακριά
Θα φέρω τη πανσέλινο ποιος είμαι για να δεις
Αγάπη σαν και μένα ποτέ σου δεν θα βρεις
Mediterranean
Since you are about to forget me,
don't keep counting any longer the distance.
Give me one light to tear this place apart
and I shall take all the blame for this.
If you keep going like this, I'll request [the break-up].
[I don't know] under how much passion I'll retreat.
I want you to tell me why you are scared.
I want you to be inside my hands for everything I want.
I want to tell you that I love you,
but I have been burned up in life.
I'll bring the Mediterranean sea in front of your house,
having my body as a ship and we shall set sail far away.
I'll bring the full moon so as to show you who I am.
You'll never find anyone to love you the way I do.
If you keep going like this, I'll become your ex,
you'll [start] sleeping on your defenses.
You always deny anything that you love,
you say that you're hurt by the nice things.
If you keep going like this, I'll step back,
I'll have you undone in just one night.
Don't underestimate yourself.
I shall have the star role inside your dream.
I'll bring the Mediterranean sea in front of your house,
having my body as a ship and we shall set sail far away.
I'll bring the full moon so as to show you who I am.
You'll never find anyone to love you the way I do.
I'll bring the Mediterranean sea in front of your house,
having my body as a ship and we shall set sail far away.
I'll bring the full moon so as to show you who I am.
You'll never find anyone to love you the way I do.
2Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
Zarina01✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
За преводача
Smokey MeydanA poet from a lost generation.
Приноси
- 2207 превода
- 145 текста
- 9 страници на артисти
- 740 изпълнени заявки за превод за общо 295 потребители
- 15 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 126 изказвания
- 1 транслитерация
- 194 идиома
- 226 обяснения към идиоми
- 9551 получени благодарности
Роден езикгръцки
Използва свободноанглийски
На начално равнищефренски, гръцки (старогръцки), латински
9551
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.