✕
Други изпълнения:
Оригинален текст
Превод
明星
Starlight
When stars above catch your eye
Would you think of me?
Would you think of my face from years back
Smiling for you more times than the count of stars?
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation glistens
I beg of you, to remember me in your heart
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation
I beg of you, to remember me in your heart
3Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Sensitive_potatoдобавено на 29 декември 2021 - 09:50
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Leslie Cheung TOP 3
За преводача
Sensitive_potatoПотребител
Приноси
- 34 превода
- 25 текста
- 5 страници на артисти
- 93 получени благодарности
Роден езиккитайски (кантонски), английски
На начално равнищекитайски
93
