✕
персийски
Оригинален текст
فردا سراغ من بیا
آدم بدون غم نمیشه راه بی پیچو خم
نمیشه آرزو یکم نداریم آرزو که کم
نمیشه خستم از کلام قصار و راویانی
که قصد میکنن در شفای حال من
تاریکم، فردا سراغ من بیا
یک روزِ ، زیبا سراغ من بیا
امروز از هم گسستم
اگه بالو پر شکستمو
به پرتگاه غم رسیده گام های من
چو غرق خاطراتمو غریق بی نجاتمو
بی خواب و زابه راهمو طوفانه حاله من
تاریکم، فردا سراغ من بیا
یک روزِ ، زیبا سراغ من بیا
با لشگرِ غم میجنگم با لشگرِ غم میجنگم
دست میزنم پا میزنم دل رو به دریا میزنم
گاهی به پس گاهی به پیش گاهی هم درجا میزنم
دست میزنم پا میزنم دل رو به دریا میزنم
گاهی به پس گاهی به پیش گاهی هم درجا میزنم
آدم بدون غم نمیشه راه بی پیچو خم
نمیشه آرزو یکم نداریم آرزو یکم
تاریکم، فردا سراغ من بیا
با رویِ ، زیبا سراغ من بیا
تاریکم
با لشگرِ غم میجنگم
با لشگرِ غم میجنگم
Добавено от 
Elvin Jabizadeh в(ъв)/на 2016-06-06
Elvin Jabizadeh в(ъв)/на 2016-06-06
Razq
Fantasyиспански
Превод
Ven a buscarme mañana
El ser humano sin pena no puede ser,
no existe un sendero sin curvas ni desvíos.
No puede ser tener un solo deseo,
y nosotros —no es que falte—, deseos no nos faltan.
Estoy cansado de frases sabias,
de narradores que pretenden curar mi alma.
Estoy oscuro… ven a buscarme mañana,
ven a buscarme en un día hermoso.
Hoy me he desgarrado por dentro,
aunque tenga alas rotas,
mis pasos han llegado al precipicio del dolor.
Ahogado en recuerdos, un náufrago sin rescate,
sin sueño, perdido en mi camino,
mi alma es una tormenta.
Estoy oscuro… ven a buscarme mañana,
ven a buscarme en un día hermoso.
Peleo con el ejército de la pena,
peleo con el ejército de la pena.
Aplaudo, pataleo, me lanzo al mar con el corazón,
a veces retrocedo, a veces avanzo,
a veces me quedo quieto.
Aplaudo, pataleo, me lanzo al mar con el corazón,
a veces retrocedo, a veces avanzo,
a veces me quedo quieto.
El ser humano sin pena no puede ser,
no existe un sendero sin curvas ni desvíos.
No puede ser tener un solo deseo,
y nosotros —no es que falte—, deseos no nos faltan.
Estoy oscuro… ven a buscarme mañana,
con tu rostro hermoso ven a buscarme.
Estoy oscuro…
peleo con el ejército de la pena,
peleo con el ejército de la pena.
Kasra Kavianpour✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
