Ivan Chemnitzer

Mon epitaphe - превод на идиш

Други изпълнения:
Оригинален текст
Превод

Mon epitaphe

II est vrai que toujours je me suis vu sans bien;
Mais aussi je vécus ne craignant jamais rien.

מײַן עפּיטאַף

‏כ'האָב באמת אין מײַן לעבן קײן עשירות ניט פֿאַרמאָגט
נאָר אױכעט מיך קײן מורא קײנמאָל ניט גענאָגט
 
Kh'hob beemes in mayn lebn keyn ashires nit farmogt
Nor oykhet mikh keyn moyre keynmol nit genogt‏
Може да благодарите, като натиснете това копче.
expand collapse За превода
поетиченримуван
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
蟻食蟻食
добавено на 6 април 2023 - 13:14
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход Вход Потребител Регистрация

Преводи

идиш руски