Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → български, македонски → Bulgarian Folk → Море чича рече → руски
  • Bulgarian Folk
    Bulgarian Folk – Море чича рече

    превод на руски

✕
Споделяне
Font Size
български
Оригинален текст

Море чича рече

Море чича рече да ме жени, море вчера рече, съга нече
Море вчера рече, съга нече, а пък стрина Сава ич не дава
 
Море не даваше, не даваше, море най-после се съгласише
Море годише ми белу Неду, море бела, бела ко арапин.
Море бела, бела ко арапин, море тънка, тънка како мечка.
 
Леле качишею у колата, море колата си прискърцаше
Море колата си прискърцаше, а па биволиете примъцаше
 
Леле ка се друсну, така седе, море двете дъске се строшише
Море двете дъске се строшише, а па биволете подплашише
 
руски
Превод

Захотел дядя меня женить

Ой, дядя хотел меня женить, ой, вчера хотел, сейчас не хочет
Ой, вчера хотел, сейчас не хочет, а тетя Сава совсем не согласна.
 
Ой не согласна, не согласна, и наконец согласилась.
Ой, сосватала мне белую Неду - белую, как арап.
Ой, белую-белую, как арап, ой, тонкую, как медведь.
 
Люли, посадили ее в телегу - ой, телега заскрипела
Ой, телега заскрипела, а буйволы замучились.
 
Люли, как сидела, так тряхнуло - две доски сломались
Ой, две доски сломались, а буйволы испугались.
 

Преводи на „Море чича рече (More...“

английски
руски
Изказвания
↑↓