Maria (Bulgaria) - Мръсни думи говори (Mrasni dumi govori) (транслитерация)

Maria (Bulgaria) – Мръсни думи говори

превод на транслитерация

Със заявка за проверка

български, турски, цигански

Оригинален текст

Мръсни думи говори

[диалог]

- Брат, дано не полудявам,но мисля че съм много влюбен в това момиче.

- К'во говориш, бе брат? Всички са лудо влюбени в нея. Въпросът е, че просто не си го признават.

- Можеш ли да пазиш тайна?

- Не ми казвай че си й звънял!?

- И не само ...

[Фики: турска част]

Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

[Азис: циганска част]

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

Не, не спирай, още не. (x2)

Sen çok tatlısın Maria

Айде бе, Мария...

Sen benim aşkımsın Maria

Mangava tut Maria

[диалог]

- Брат, аз се местя отзад.

- К'во чакаш, брат?

- Не знам.

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

транслитерация

Превод

Mrasni dumi govori (Мръсни думи говори)

[Dialog]

-Brat, dano ne poludyavam, no mislya che sam mnogo

vlyuben v tova momiche.

- Kogo li, be brat? Vsichki sa vlyubeni v neya. lyubov

Tay che prosto ne si go priznavat.

-Mozhesh li da pazish tayno?

-Ne mi kazvay che si i zvanyal !?

- I ne sam...

[Fiki: Turska chast]

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

[Azis: Tsiganska chast]

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

Ne, ne spiray, oshte ne. (x2)

Ayde be, Maria...

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.