✕
Оригинален текст
Превод
نقش تو
Your shape
From the tablet of my heart and soul ,Thy image ,ever goeth not
From my recollection ,that proudly moving cypress ever goeth not .
In eternity without beginning ,covenant with Thy tress - tip ,my heart established
Till eternity without end ,it draweth not forth its head and ,from the head of the covenant ,goeth not .
Save the load of grief for Thee ,whatever is in my wretched heart ,
Goeth from my heart ; but from my heart that grief's load goeth not .
In my heart and soul ,my love for Thee hath taken a place ,such
That even if my head life goeth ,from my soul ,my love for Thee goeth not ,
If for the pursuit of lovely ones ,my heart goeth ,'tis excusable
It hath love's pain .What may it do if ,for remedy - sake ,it goeth not
Whoever head - bewildered like Hafiz ,wisheth not to become
Giveth not his heart to lovely ones and ,in pursuit of them ,goeth not .
10Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
AV1997добавено на 19 март 2021 - 03:01
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Baytar
Baytar Коментар:
You can find the Original Lyrics and Translation in the link below:
http://dynamiclexicon.com/hafez/res.php?word=proudly&language=eng
Източник на превода:
Niaz Nawab TOP 3
За преводача
AV1997AV
Приноси
- 180 превода
- 20 текста
- 109 изпълнени заявки за превод за общо 49 потребители
- 1 translation request
- 50 изказвания
- 12 транслитерации
- 942 получени благодарности
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски, хинди
На начално равнищеруски, испански
942
BanafsH