Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → гръцки (понтийски), гръцки, турски (анадолски диалекти) → Greek Folk → 30 χρόνια → английски
  • Greek Folk
    Greek Folk – 30 χρόνια

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
гръцки
Оригинален текст

30 χρόνια

Πέρασαν χρόνια δίχως φως
και άλλα φωτισμένα.
Το νου μου διασχίσανε
ποτάμια μαγεμένα.
 
Πολλές στιγμές σαν κεραυνοί
ἐκαψαν τα όνειρά μου
κι άλλες στιγμές,
μικρές στιγμές
δροσίσαν την καρδιά μου.
 
30 χρόνια βήματα
πολλών λογιών αισθήματα.
30 χρόνια ώριμα
σχεδόν τόσο ανώριμα.
 
английски
Превод

No Title

years passed without (any) light
and other litted up
my mind they crossed
bewitched rivers
 
a lot of moments as lightnings
burned my dreams
and other moments
small moments
they refreshed my heart
 
30 years of steps
many kinds feelings (lots of feelings)
30 years mature
almost so much immaturely
 

Преводи на „30 χρόνια (30 ...“

английски
транслитерация
турски
Изказвания
↑↓