Billie Eilish - Not My Responsibility (превод на български)

Billie Eilish – Not My Responsibility

превод на български

български

Превод

НЕ Е МОЯ ОТГОВОРНОСТ

Познавате ли ме?

Наистина ли ме познавате?

Имате мнение... за моите възгледи,

... за моята музика,

... за дрехите ми,

... за тялото ми.

Някои хора ненавиждат облеклото ми.

Някои хора го превъзнасят.

Някои хора го използват, за да засрамват другите.

Някои хора го използват, за да засрамват мен.

Но усещам как ме гледате

ВИНАГИ

и нищо, което правя, не остава незабелязано.

Така че, докато усещам погледите ви,

вашето неодобрение

или въздишка на облекчение ...

Ако живеех според тях,

нямаше да успея да помръдна.

Бихте ли искали да бъда... по-малка? По-слаба? По-нежна? По-висока?

Бихте ли искали да си мълча?

Провокират ли ви раменете ми? А гърдите ми?

Аз моят корем ли съм? Моят ханш?

Тялото, с което съм родена

не е това, което искате?

Ако нося това, което е удобно - аз не съм жена.

Ако сваля пластовете1- аз съм уличница.

Въпреки че никога не сте виждали тялото ми,

вие пак го осъждате

и ме съдите за него.

Защо?

Правим предположения за хората въз основа на размерите им.

Решаваме какви са те.

Решаваме колко струват.

Ако нося повече (дрехи),

ако нося по-малко (дрехи) -

кой решава каква ме прави това и какво означава това?

Дали моята стойност зависи само от вашето възприятие?

Или вашето мнение за мен НЕ Е МОЯ ОТГОВОРНОСТ?

1. (дрехи)

6 получени благодарности

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Потребител	Преди
DifferentPrespective	5 години 6 месеца

* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Добавено от

RaDeNa в(ъв)/на 2020-06-06