✕
френски
Превод
Оригинално заглавие (без транслитерация)
Enfant du soleil
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (фински)
L'enfant du soleil s'est déjà noyé dans une mer de sagesse
Les enquêtes se sont avérées il y a longtemps carrément stériles
Les chansons n'ont plus été juste ça depuis quelques ans
Et les savants dans leurs chambres d'étude
S'essaient à toucher le temps
Et les marchands à leurs places de marché
Laissent enchérir l'âme selon l'indice courant
Voilà les trains sans conducteur qui font bouger l'univers
On nous a raconté l'avoir vu et le magazine en a causé
À mieux y réfléchir, on n'en était pas certain
Et les marchands à leurs places de marché
S'essaient à produire de l'or
Et les savants dans leurs chambres d'étude
S'essaient à toucher le temps
Sans y parvenir
Et les voyageurs à leurs stations
Regardent fixement l'horaire
Et les hommes prodiges dans leurs manteaux magiques
S'essaient à sauver le monde
Et l'enfant du soleil attend quelque part
Le chanteur d'un bateau neuf
Et les musiciens présents dans leurs caves
Un minuscule tissu leur
Semble impréparable
равносричков
поетичен
пригоден за пеене
Благодаря! ❤ 1 получена благодарност |
Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
JakeNorthernlynx | 10 часа 57 мин. |
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Laplage.
Добавено от
Laplage в(ъв)/на 2025-09-26

✕
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача

Laplage
Име: Tero Ranta
Роля: Модератор




Приноси:
- 8342 превода
- 74 транслитерации
- 597 текста
- 4920 получени благодарности
- 438 изпълнени заявки за превод за общо 113 потребители
- 25 изпълнени заявки за транскрипция
- 2042 изказвания
- 15 страници на артисти
Лична страница: www.facebook.com/profile.php?id=61577356942119
Езици:
- роден: фински
- свободно
- английски
- френски
- на високо равнище
- изкуствен език
- испански
- на средно равнище
- гръцки
- румънски
- на начално равнище
- китайски
- есперанто
- естонски
- немски
- италиански
- корейски
- латински
- полски
- португалски
- руски
- суахили