Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски → Soviet Cartoon Songs → Песенка мамы-козы → английски
  • Soviet Cartoon Songs
    Soviet Cartoon Songs – Песенка мамы-козы

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Песенка мамы-козы

Ох, козлятушки, вы, ребятушки,
Остаетеся вы без матушки,
В огород иду за капустою,
Может волк придти -
Сердцем чувствую.
 
Надо сидеть - слышите вы? -
Тише воды, ниже травы.
Надо сидеть - слышите вы? -
Тише воды, ниже травы.
 
Вы на семь замков запирайтеся,
Лишь на голос мой откликайтеся,
Ох, боюсь я за вас, ребятушки,
Ох, не вышли бы обознатушки.
 
Надо сидеть - слышите вы? -
Тише воды, ниже травы.
Надо сидеть - слышите вы? -
Тише воды, ниже травы.
 
Ах, козлятушки, куда сгинули?
На кого ж меня вы покинули?
Не послушались своей матери,
Видно, бдительность вы утратили.
 
Позабыли вы голос матушки,
Получилися обознатушки,
Допустили вы упущение,
Видно, волк проник в помещение.
 
английски
Превод

Song of Mother Goat

Oh, my little goats, dear children,
You'll have to stay without Mommy,
I'll go into the garden to get cabbage
A wolf may come
I feel it in my heart..
 
You have to sit still - do you hear ?
Quiet as water, below the grass.
You have to sit still - do you hear ?
Quiet as water, below the grass.
 
Lock yourselves up with seven locks,
Only respond to my own voice,
Oh, how I'm afraid for you, children
Don't you even make a noise !
 
You have to sit still - do you hear ?
Quiet as water, below the grass.
You have to sit still - do you hear ?
Quiet as water, below the grass.
 
Oh, my little goats, where have you gone ?
Whereto have you gone and left me ?
They didn't listen to their mother,
You obviously have lost your vigilance
 
Have you forgotten your mother's voice?
Have I not given you the signs ?
You have been in great error
It's obvious, the wolf has entered the apartment
 
✕
Изказвания
Олег Л.Олег Л.    понеделник, 19/03/2018 - 21:07

Ох, не вышли бы обознатушки = I am afraid a mistake can happen. (Something like this)

↑↓