✕
Оригинален текст
Превод
Peter
Petar
Petre, smem li se vrati kući
Doletela sam ovde, pod lažnim izgovorom
Mislila sam da će biti zabavno
Ali izgubljeni dečaci otidoše
I jedan od njih je zarobljen
Znam da misliš da si još uvek dete
Ali nije me briga; imaš 21 godinu
O, Petre,
Ne mogu više sanjati
Jurila sam za svim što ti predstavljaš
Zaboravila sam šta je ono šta ja želim
Šta ja želim
Oh, ne želim biti tvoja lutka
zato ne traži to od mene
Znaš, žuta mi ne pristaje dobro
kao ostalim devojkama
O, Petre
Nisam naivna
Vidim način na koji je posmatraš
Mene tako nikad ne gledaš
O, to mora da je ljubav
I oboje znamo da to nismo mi
Oh, ne želim biti tvoja lutka
zato ne traži to od mene
Znaš, žuta mi ne pristaje dobro
kao ostalim devojkama
O, Petre
On šeta pored jezera
Dok ja ležim u praznoj postelji
Čekajući sirene
Samo čekam sirene
Oh, ne želim biti tvoja lutka
zato ne traži to od mene
Znaš, žuta mi ne pristaje dobro
kao ostalim devojkama
kao ostalim devojkama
3
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Klitemnestra Pokrajac
добавено на 8 април 2017 - 17:41
Коментар:
Pesma govori o Petru Panu.
S ljubavlju Alex i Pex
✕
За преводача
Klitemnestra PokrajacПотребител
Приноси
- 24 превода
- 4 текста
- 91 получени благодарности
Роден езикбосненски, хърватски, черногорски, сръбски
Използва свободноанглийски, испански
На начално равнищенемски, италиански, руски
91
A&P