Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → румънски, руски → Alternosfera → Punct → английски
  • Alternosfera
    Alternosfera – Punct

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
румънски
Оригинален текст

Punct

Fug strofele spre punct
In foaie am tesut
Panze albe
Departe sa te duc
 
Trag brazda fir rimat
Negru-creionat
Sa fiu iertat
Sa fiu iertat
 
O viata s-au zbatut
Pleoapele nauc
In frunza toamnei
Asterne-mi sa ma culc
 
Din pat faramituri
Amintiri rupturi
Te las sa-mi furi
Te las sa-mi furi
 
In dragoste cand cazi
Gravitand tu arzi
In scrumul noptii
Ne-am iubit bastarzi
 
Inima-n navod
Leagan esafod
Sa fim un nod
Sa fim un nod
 
Fug strofele concis
Eu te-am lasat in vis
N’a-cincea toamna
In campul cu narcis
 
Sfasitu-i inceput
Fug strofele carunt
Spre punct
Spre punct.
 
английски
Превод

Point

The verses are running to the point
In the paper I have sewed
White canvas
Afar should I'll take you
 
I pull the furrow a ryhme wire
Pencil-black
To be forgiven
To be forgiven
 
One life they have fought
Confused eyelids
In the autumns leaf
Spread me so I can go to sleep
 
From bed scraps
Memories ruptures
I'll let you steal from me
I'll let you steal from me
 
In love when you'll fall
Gravitating you'll burn
In the ashes of the night
We have loved each other like bastards
 
The heart in a trawl
A swing scaffold
To be a string
To be a string
 
The verses are running precise
I've left you in a dream
In the fifth autumn
In the lent lily field
 
The end is a beginning
The verses are running gray
To the point.
To the point.
 
✕
Изказвания
↑↓