✕
Албум (или стихосбирка):
Unreleased
Оригинален текст
Превод
Pride
You have this way of making me
Say the opposite of everything I mean
I kiss you, I hug you
But I could not feel less connected from you
I know I wanted all this in the beginning, I really tried
I know I caught you at a not-so-happy time of your life
My dreams are bigger than your junkie pride
I don't quite fit the part of
She who loses everything and falls into insanity
The sunbeams mean nothing
If you can't find the light shining in one thing
I know I wanted all this in the beginning, I really tried
I know I caught you at a not-so-happy time of your life
My dreams are bigger than your junkie pride
It's fine if you're hateful
As long as all in all you remain grateful
It made me nervous to know you didn't like me, I really tried
The way I'm feeling in this moment, it can't last my whole life
My dreams are bigger than your junkie pride
Ponos
Ti imaš taj svoj način da me navodiš
Da kažem sve suprotno od onog što sam zapravo htjela reći
Ljubim te, grlim te
Ali se nikako ne osjećam povezano s tobom
Znam da sam sve ovo željela u početku, stvarno sam pokušala
Znam da sam te uhvatila u ne tako sretnom razdoblju tvoga života
Moji snovi su veći od tvoga narkomanskoga ponosa
Ne uklapam se u dio
One koja izgubi sve i poludi
Sunčeve zrake ne znače ništa
Ako ne možeš pronaći kako svijetlo sja u jednoj stvari
Znam da sam sve ovo željela u početku, stvarno sam pokušala
Znam da sam te uhvatila u ne tako sretnom razdoblju tvoga života
Moji snovi su veći od tvoga narkomanskoga ponosa
U redu je ako si mrzak
Sve dok sve u tebi ostane zahvalno
Činilo me je nervoznom da znam da ti se nisam sviđala, stvarno sam pokušala
Način na koji se osjećam ovog trenutka, ne može trajati cijeli život
Moji snovi su veći od tvoga narkomanskoga ponosa
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
ExtremelyCoolдобавено на 22 май 2015 - 15:30
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Lana Del Rey TOP 3
За преводача
ExtremelyCoolЕксперт
Приноси
- 466 превода
- 20 текста
- 139 изпълнени заявки за превод за общо 90 потребители
- 49 изказвания
- 5 идиома
- 6 обяснения към идиоми
- 1501 получени благодарности
Роден езикхърватски
Използва свободнобосненски, английски, сръбски
На средно равнищенемски
1501
