Taylor Swift - Run (Taylor's Version) (превод на италиански)

Taylor Swift – Run (Taylor's Version)

превод на италиански

английски

Оригинален текст

Run (Taylor's Version)

Give me the keys, I’ll bring the car back around

We shouldn’t be in this town

And my so-called friends, they don’t know

I’d drive away before I let you go

So give me a reason and don’t say no, no

There’s a chain ‘round your throat, piece of paper where I wrote

“I’ll wait for you”

There’s a key on the chain, there’s a picture in a frame

Take it with you

And run, like you’d run from the law

Darling, let’s run

Run from it all

We can go where our eyes can take us

Go where no one else is, run

Ooh, we’ll run

So you laugh like a child

And I’ll sing like no one cares

No one to be, no one to tell

I could see this view a hundred times

Pale blue sky reflected in your eyes

So give me a reason and don’t say no, no

And the note from the locket, you keep it in your pocket

Since I gave it to you

There’s a heart on your sleeve

I’ll take it when I leave

And hold it for you

And run, like you’d run from the law

Darling, let’s run

Run from it all

We can go like they’re trying to chase us

Go where no one else is, run

Ooh, we’ll run

There’s been this hole in my heart

This thing was a shot in the dark

Say you’ll never let ‘em tear us apart

And I’ll hold onto you while we run

Like you’d run from the law

Darling, let’s run

Run from it all

We can go where our eyes can take us

Go where no one else is, run

Ooh, we’ll run

Ooh, and we’ll run

италиански

Превод

Scappa

Dammi le chiavi, riporterò indietro la macchina

Non dovremmo essere in questa città

E i miei cosiddetti amici, loro non sanno

Che guiderei lontano piuttosto che lasciarti andare

Quindi dammi una buona ragione e non dire no, no

C'è una collana attorno alla tua gola, un pezzo di carta su cui ho scritto

"Ti aspetterò"

C'è una chiave attaccata alla collana, c'è una foto dentro una cornice

Portala con te

E scappa, come se fossi un fuorilegge in fuga

Tesoro, scappiamo

Scappiamo via da tutto

Possiamo andare fin dove i nostri occhi ci portano

Vai dove non c'è nessun altro, scappa

Ooh, scapperemo

Quindi ridi come un bambino

E io canterò senza curarmi degli altri

Non dobbiamo essere nessuno, non dobbiamo dire niente a nessuno

Potrei guardare questo panorama un centinaio di volte

Cielo di un azzurro pallido riflesso nei tuoi occhi

Quindi dammi una buona ragione e non dire no, no

E la nota che hai preso dal medaglione portafoto, la tieni in tasca

Da quando te l'ho data

C'è un cuore sulla tua manica*

Lo porterò con me quando andrò via

E lo terrò stretto per te

E scappa, come se fossi un fuorilegge in fuga

Tesoro, scappiamo

Scappiamo via da tutto

Possiamo correre come se ci stessero inseguendo

Vai dove non c'è nessun altro, scappa

Ooh, scapperemo

Si è formato questo buco nel mio cuore

Questa cosa è stata uno sparo alla cieca

Dì che non lascerai mai che ci separino

E io mi terrò stretta a te mentre scappiamo

Come se fossi un fuorilegge in fuga

Tesoro, scappiamo

Scappiamo via da tutto

Possiamo andare fin dove i nostri occhi ci portano

Vai dove non c'è nessun altro, scappa

Ooh, scapperemo

Ooh, e scapperemo

1 получена благодарност

Може да благодарите, като натиснете това копче.

© La traduzione è stata fatta interamente da me. Siete liberi di condividerla, ma sempre lasciandomi gli opportuni credits. Per altri usi che non siano di tipo personale potete contattarmi tramite il form sul mio profilo. Grazie! :)

Добавено от

Moonpie в(ъв)/на 2021-11-14

Коментар:

* "to wear one's heart on one's sleeve" significa mostrare i propri sentimenti/essere un libro aperto, ma tenendo conto dei versi seguenti in questo contesto ho preferito tradurlo letteralmente