Каталог Каталог
Помощ
Sign Up
LT → български, немски, руски → Lili Ivanova → Събота вечер → английски
  • Lili Ivanova

    Lili Ivanova

    Събота вечер → превод на английски→ английски

✕
Любими
Споделяне
Font Size
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Събота вечер

Софийски кестени, о, вие
шумите с обещаващ зов
и ваш'та млада сянка крие
съня на моята любов.
 
Но идва съботната вечер
и вий разтваряте листа,
и гръмва, гръмва надалече
по улиците радостта.
 
Събота, събота вечер,
толкова чакам те аз!
С ритъма жив и сърдечен
ти ме отнасяш далече във най-щастливия час.
 
Събота, събота вечер,
празник на мойта любов!
Събота, събота вечер,
ще танцувам, ще пея във тоя свят чуден и нов.
 
Тук пламват неони,
там грейват ярки звезди,
от земята до небето
всичко диша със пълни гърди.
 
(×2):
Събота, събота вечер,
толкова чакам те аз!
С ритъма жив и сърдечен
ти ме отнасяш далече във най-щастливия час.
 
Събота, събота вечер,
празник на мойта любов!
Събота, събота вечер,
ще танцувам, ще пея във тоя свят чуден и нов. (×2)
 
Превод

Saturday Night

Chestnuts in Sofia, oh, you
Rustle with a promising call
And your young shade hides
My love's dream
 
But Saturday night is upon us
And you unfold your leaves
And in the far distance
Joy explodes in the streets
 
Saturday, Saturday night
Oh, how I've been waiting for you!
With a lively and warm rhythm
You take me away in the happiest hour
 
Saturday, Saturday night
A celebration of my love
Saturday, Saturday night
I'll dance, I'll sing in this peculiar, new world
 
Neon flares here
Bright stars glow there
From the ground up to the sky
Everything takes a deep breath
 
(x2)
Saturday, Saturday night
Oh, how I've been waiting for you!
With a lively and warm rhythm
You take me away in the happiest hour
 
Saturday, Saturday night
A celebration of my love
Saturday, Saturday night
I'll dance, I'll sing in this peculiar, new world (x2)
 
✕
Lili Ivanova: 3-те най-преглеждани
1.За тебе бях (Za tebe byah)
2.Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu)
3.Хризантеми (Hrizantemi)
Идиоми от „Събота вечер“
1.From the ground up
Коментари
↑↓