✕
словенски
Оригинален текст
A sem ti povedal
A sem ti povedal kdaj
a sem ti povedal kdaj
a sem ti povedal kdaj
A sem ti povedal kdaj
kako lepo dišiš mi
kako žariš, ko pred spanjem govoriš mi
da boš naredila vse
da ne pozabim te
in da bom jutri spet zraven tebe zbudil se.
Šepetaj mi kok' me hočeš
Ugrizn' preden se odločš'
dokler mi srce ne poč'
dokler ne ugasne noč
A sem ti povedal kdaj
igra si na srečo,
vdihneš me in pomiriš dušo drhtečo
Ko narediš vse,
da ne pozabim te
vem da bom jutr' spet
zraven tebe zbudu' se
Šepetaj mi koliko me hočeš
Ugrizni preden se odločiš
Dokler mi srce ne poči.
(Šepetaj mi koliko me hočeš) Šepetaj mi koliko me hočeš
(Ugrizni preden se odločiš) Ugrizni preden se odločiš
(Dokler mi srce ne poči) Dokler mi srce ne poči
(A sem ti povedal kdaj)
(A sem ti povedal kdaj)
(A sem ti povedal kdaj)
(A sem ti povedal kdaj)
Добавено от 
kajmakicevapi в(ъв)/на 2021-10-30
kajmakicevapi в(ъв)/на 2021-10-30Редактирали страницата: 
MissAtomicLau
MissAtomicLauрумънски
Превод#1#2
Ți-am spus vreodată
Ți-am spus vreodată
ți-am spus vreodată
ți-am spus vreodată
Ți-am spus vreodată cât de bine miroși
cum strălucești când înainte de a adormi îmi spui, că o să faci totul
pentru ca eu să nu te uit
și că mă voi trezi lângă tine din nou mâine
Șoptește-mi cât de mult mă vrei
Gândește-te bine înainte de a decide
Până când inima-mi plesnește
Până când noaptea se sfârșește
Ți-am spus vreodată
Ești un joc de noroc
Mă inspiri și îmi liniștești sufletul tremurător
Când faci totul
Pentru ca eu să nu te uit
Știu că mâine mă voi trezi lângă tine din nou
Șoptește-mi cât de mult mă vrei
Gândește-te bine înainte de a decide
Până inima-mi plesnește
(Șoptește-mi cât de mult mă vrei) Șoptește-mi cât de mult mă vrei
(Gândește-te bine înainte de a decide) Gândește-te bine înainte de a decide
(Până inima-mi plesnește) Până inima-mi plesnește
(Ți-am spus vreodată)
(Ți-am spus vreodată)
(Ți-am spus vreodată)
(Ți-am spus vreodată)
Flavi✕
Преводи на „A sem ti povedal“
румънски #1, #2
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
