Каталог Каталог
Помощ
Sign Up
LT → словенски, хърватски (чакавски диалект) → M.J.A.V. → Slovenija od kod lepote tvoje → руски
  • M.J.A.V.

    M.J.A.V.

    Slovenija od kod lepote tvoje → превод на руски→ руски

✕
Любими
Споделяне
Font Size
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Slovenija od kod lepote tvoje

Povsod, kamor seže pogled,
lepota zasanjana, kje najti še lepši je svet,
kje lepše je kot doma?
 
Se s hribov v daljavo zazrem prek gričev, dolin, gora,
v daljavi še modro morje uzrem,
kje lepše je kot doma?
 
Slovenija - od kod lepote tvoje?
Pozdravljamo te iz srca in srečni tu smo doma,
Slovenija - naj tebi pesem poje,
ne išči sreče drugod kot le doma.
 
Povej še oblaček ti bel,
obhodil že ves si svet.
Je lepša dežela še kje,
kot naša kjer sem doma?
 
Je vetrič veselo zavel,
preletel je prek sveta.
In takih lepot ni našel nikjer,
kot tule, kjer sem doma.
Slovenija - naj tebi pesem poje,
ne išči sreče drugod kot le doma.
 
Превод

Словения, откуда твои красоты

Повсюду, куда достигает мой взор -
Красота как в мечте, где найти ещё лучше,
Где лучше чем дома ?
 
Глядя с гребней гор вдаль,
Через холмы, горы и долины,
Вдали я вижу синее море.
Где лучше чем дома ?
 
Словения, откуда твои красоты ?
Приветствуем тебя от всего сердца,
И счастливы мы, здесь мы дома.
Словения - пусть о тебе поют песни,
Не ищи счастья где-то, а только дома.
 
Поведай и ты, облачко белое,
Ты обошло уже весь мир.
Есть ли где-то страна красивее
Чем наша, там, где я дома ?
 
Ветерок весело подул,
И пролетел весь белый свет;
И нигде не нашёл красот
Лучше здешних, где я дома.
Словения - пусть о тебе поют песни,
Не ищи счастья где-то, а только дома.
 
✕
Колекции, включващи „Slovenija od kod ...“
1.Songs about world countries
2.Songs about Balkan countries
M.J.A.V.: 3-те най-преглеждани
1.Slovenija od kod lepote tvoje
2.Vse je v redu
3.Božična
Коментари
↑↓