✕
Оригинален текст
Татина Принцеза
Нажалост, нећемо ти и ја освојити свет
Никада, заједно са посла кући око 5
Нећемо бирати, дечија имена
А ти на све то кажеш, да сам размажена
Нажалост, схватам сад да срце нисам дала правом
Једини грех, што видим све и што мислим својом главом
Ма, не причај ми ти о верности
О стабилности и култу личности
Ооооооо
Реф.
Ја сам татина принцеза не знам шта то теби смета
Ти би, да можеш, мене посвађао с пола света
Има мене ко да штити, ал' то остави по страни
То што је између нас можемо само, да решимо сами
А оваква к'о ја, сама се брани
А оваква к'о ја, сама се брани
Нажалост, сада смо небо и земља, ватра и вода
Ти продајеш, ја купујем, не питам кол'ко кошта слобода
И била сам ти као сенка верна
А ти на све то кажеш да сам размажена
Нажалост, схватам сад да срце нисам дала правом
Једини грех, што видим све и што мислим својом главом
Ма, не причај ми ти о верности
О стабилности и култу личности
Ооооооо
Реф.
Ја сам татина принцеза не знам шта то теби смета
Ти би, да можеш, мене посвађао с пола света
Има мене ко да штити, ал' то остави по страни
То што је између нас можемо само, да решимо сами
А оваква к'о ја, сама се брани
А оваква к'о ја, сама се брани
Публикувано от 
Milo Aradinovic в(ъв)/на 2016-06-18
Milo Aradinovic в(ъв)/на 2016-06-18Превод
Daddy's Princess
Sadly, you and I will not conquer the world together,
We will never come home together after 5.
We will not pick out baby names,
And because of all of this you say that I am spoilt.
Sadly, I now understand that I didn't give my heart to the right one,
My only sin, is that I see everything as it is and think with my own mind,
Oh, don't you talk to me about loyalty,
about stability and unconditional love.*
Oooooh.
Ref.
I am my daddy's princess and I don't know why that bothers you,
You would make me fall out with half the world, if you could,
I have somebody that can protect me, but forget that
because this is between us, and so can only be resolved by us.
Because a girl like me can defend herself,
A girl like me can defend herself.
Sadly, we are now like the sky and the earth, fire and water*
You sell, I buy, and I don't ask how much my freedom will cost,
and I was as loyal to you as you shadow.
But because of all of this you say that I am spoilt.
Sadly, I now understand that I didn't give my heart to the right one,
My only sin, is that I see everything as it is and think with my own mind,
Oh, don't you talk to me about loyalty,
about stability and unconditional love.*
Oooooh.
Ref.
I am my daddy's princess and I don't know why that bothers you,
You would make me fall out with half the world, if you could,
I have somebody that can protect me, but forget that,
because this is between us, and can only be resolved by us.
Because a girl like me can defend herself,
A girl like me can defend herself.
VoliTeTvojaNata✕
Rada Manojlović: 3-те най-преглеждани
| 1. | Mesaj mala |
| 2. | Moje milo |
| 3. | Alkotest |
Идиоми от „Татина Принцеза“
| 1. | татина принцеза |
Коментари
За преводача
*kultu licnosti - this does not have a direct translation in English - it basically means that you have an unconditional and uncritical love for somebody; much as one may have for a cult leader etc. As a result, I have simply translated the sense as opposed to a literal translation.
*sky and earth, fire and water - they are polar opposites now.