Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Taylor Swift → Eldest Daughter → сръбски
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Eldest Daughter

    превод на сръбски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
английски
Оригинален текст

Eldest Daughter

Everybody's so punk on the internet
Everyone's unbothered till they're not
Every joke's just trolling and memes
Sad as it seems, apathy is hot
Everybody's cutthroat in the comments
Every single hot take is cold as ice
When you found me, I said I was busy, that was a lie
 
I have been afflicted by a terminal uniqueness
I've been dying just from trying to seem cool
 
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm nеver gonna leave you now
Now, now
 
You know, thе last time I laughed this hard was
On the trampoline in somebody's backyard
I must've been about eight or nine
That was the night
I fell off and broke my arm
Pretty soon, I learned cautious discretion
When your first crush crushes something kind
When I said I don't believe in marriage, that was a lie
 
Every eldest daughter
Was the first lamb to the slaughter
So we all dressed up as wolves and we looked fire
 
But I'm not a bad bitch, and this isn't savage
But I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators
But I'm never gonna break that vow
I'm never gonna leave you now
Now, now
 
We lie back
A beautiful, beautiful time lapse
Ferris wheels, kisses, and lilacs
And things I said were dumb
'Cause I thought that I'd never find that beautiful, beautiful life that (Ah)
Shimmers that innocent light back
Like when we were young
Every youngest child felt
They were raised up in the wild
But now you're home
 
'Cause I'm not a bad bitch
And this isn't savage
And I'm never gonna let you down
I'm never gonna leave you out
So many traitors, smooth operators (Ah, ah)
But I'm never gonna break that vow (Never gonna break that vow)
I'm never gonna leave you now
Now, now
 
Never gonna break that vow (Ooh)
Never gonna leave you now, now
I'm never gonna leave you now
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
сръбски
Превод

Najstarija ćerka

Svi su tako hrabri na internetu
Nikoga ni za šta nije briga, ma kako da ne
Sve šale su spale na zajebavanje i mimove
Koliko god to tužno bilo, apatija je u trendu
Svi se kolju u komentarima
Svako goruće mišljenje je hladno poput leda
Kada si me pronašao, rekla sam ti da sam zauzeta, to je bila laž
 
Poremetila me je terminalna jedinstvenost
Već neko vreme umirem od pokušavanja da budem kul
 
Ali ja nisam nikakva opasnica, i ništa od ovog nije zajebano
Ali nikada te neću izneveriti
Nikada te neću napustiti
Toliko namazanih prevaranata
Ali ja svoj zavet sada neću prekršiti
Neću te ostaviti sada
Sada, sada
 
Znaš, poslednji put sam se ovoliko jako smejala
Na trampolini u nečijem dvorištu
Imala sam oko osam ili devet godina
Pala sam i slomila ruku
Ubrzo sam naučila šta znači biti na tajnovitom oprezu
Kada ti tvoja prva simpatija slomi srce
Kada sam ti rekla da ne verujem u brak, lagala sam
 
Svaka najstarija ćerka
Bila je prvo jagnje za klanje
Pa smo se sve obukle u vukove i izgledale odlično
 
Ali ja nisam nikakva opasnica, i ništa od ovog nije zajebano
Ali nikada te neću izneveriti
Nikada te neću napustiti
Toliko namazanih prevaranata
Ali ja svoj zavet sada neću prekršiti
Neću te ostaviti sada
Sada, sada
 
Lažemo jedni druge
Vreme prolazi prelepo, prelepo
Panoramski točkovi, poljupci i ljubičice
I sve što sam rekla bilo je glupo
Jer sam mislila da nikada neću naći taj prelepi, prelepi život koji
Vraća tu nevinu svetlost nazad meni
Kao kada smo bili mladi
Svako najmlađe dete osetilo se
Kao da je raslo u divljini
Ali sada si kući
 
Jer ja nisam nikakva opasnica
I ništa od ovog nije zajebano
Ali nikada te neću izneveriti
Nikada te neću napustiti
Toliko namazanih prevaranata
Ali ja svoj zavet sada neću prekršiti
Neću te ostaviti sada
Sada, sada
 
Neću prekršiti taj zavet
Neću te ostaviti sada
Neću te ostaviti sada
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Eldest Daughter“

гръцки
испански
румънски #1, #2
сръбски
турски
френски
Изказвания
↑↓