Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Taylor Swift → Opalite → гръцки
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Opalite

    превод на гръцки

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
английски
Оригинален текст

Opalite

I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
"Eating out of the trash"
It's never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, "When you know, you know"
And, "When you don't, you don't"
 
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
They've seen it before, they'll see it again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong
But my mama told me
 
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Never made no one likе you before
You had to make your own sunshinе
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh-oh
 
You couldn't understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don't we try to love love? (Love love?)
We give it all we've got (Give it all we've got)
You finally left the table (Uh, uh)
And what a simple thought
You're starving 'til you're not
 
And all of the foes and all of the friends (Ha, ha)
Have messed up before, they'll mess up again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that's when I told you
 
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh-oh
 
This is just a storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don't you sweat it, baby
 
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Oh, so sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh, oh my Lord
Never made no one like you before (No)
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh-oh-oh-oh-oh
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
гръцки
Превод

Οπάλιο

Είχα μια κακιά συνήθεια
Του να μου λείπουν οι εραστές του παρελθόντος
Ο αδερφός μου το έλεγε
«Τρως από τα σκουπίδια»
Ποτέ δεν θα κρατήσει
Νόμιζα πως το σπίτι μου ήταν στοιχειωμένο
Κατοικούσα με φαντάσματα
Και όλα τα τέλεια ζευγάρια
Έλεγαν, «Όταν ξέρεις, ξέρεις»
Και, «Όταν δεν ξέρεις, δεν ξέρεις»
 
Και όλοι οι εχθροί και όλοι οι φίλοι (Χα, χα)
Το έχουν δει παλιά, θα το ξαναδούν (Χα, χα)
Η ζωή είναι ένα τραγούδι, τελειώνει όταν τελειώνει
Έκανα λάθος
Αλλά η μαμά μου μου είπε
 
Είναι εντάξει
Χόρευες μέσα στις αστραπές
Ξάγρυπνη στις νύχτες του όνυχα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω, ω Θεέ μου
Ποτέ πριν δεν υπήρξε κανείς σαν εσένα
Έπρεπε να φτιάξεις την δική σου λιακάδα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω-ω
 
Δεν μπορούσες να το καταλάβεις
Γιατί ένιωθες μόνος/η
Ήσουν στα αλήθεια μέσα σε αυτό
Αυτή κοιτούσε το κινητό της
Και εσύ ήσουν απλά μια πόζα
Και δεν προσπαθούμε να αγαπήσουμε την αγάπη; (Αγαπήσουμε την αγάπη)
Και να δώσουμε όλα όσα έχουμε (Όλα όσα έχουμε)
Και τελικά άφησες το τραπέζι (Α,α)
Και τι απλή σκέψη
Θα λιμοκτονήσεις μέχρι να χορτάσεις
 
Και όλοι οι εχθροί και όλοι οι φίλοι (Χα, χα)
Έχουν κάνει λάθη παλιά, θα κάνουνε ξανά (Χα, χα)
Η ζωή είναι ένα τραγούδι, τελειώνει όταν τελειώνει
Προχωράς μπροστά
Και τότε είναι που σου είπα
 
Είναι εντάξει
Χόρευες μέσα στις αστραπές
Ξάγρυπνη στις νύχτες του όνυχα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω, ω Θεέ μου
Ποτέ πριν δεν υπήρξε κανείς σαν εσένα
Έπρεπε να φτιάξεις την δική σου λιακάδα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω-ω
 
Αυτό είναι απλά μια καταιγίδα μέσα σε ένα φλιτζανάκι του τσαγιού
Αλλά βρες καταφύγιο εδώ μαζί μου, αγάπη μου
Σαν τύμπανο ο κεραυνός
Αυτή η ζωή θα σε χτυπήσει, χτυπήσει, χτυπήσει, χτυπήσει
Αυτό είναι απλά ένα προσωρινό εμπόδιο
Αλλά η αποτυχία θα σου φέρει ελευθερία
Και εγώ μπορώ να σου φέρω αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη
Μην αγχώνεσαι, μωρό μου
 
Είναι εντάξει
Χόρευες μέσα στις αστραπές
Ξάγρυπνη στις νύχτες του όνυχα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω, ω Θεέ μου
Ποτέ πριν δεν υπήρξε κανείς σαν εσένα
Έπρεπε να φτιάξεις την δική σου λιακάδα
Αλλά τώρα ο ουρανός είναι οπάλιο
Ω-ω-ω-ω-ω
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Opalite“

гръцки
датски
румънски #1, #2
сръбски
турски #1, #2
Изказвания
↑↓