✕
Със заявка за проверка
китайски
Оригинален текст
甜蜜蜜
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢裡
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~夢見的就是你
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢裡
Добавено от
dammoon в(ъв)/на 2011-08-01
dammoon в(ъв)/на 2011-08-01Възпроизвеждане на видеото със субтитри
| Благодаря! ❤ 4 получени благодарности |
| Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
френски
Превод#1#2
Si Doux!
Si doux, ton sourire est si doux!
On dirait que les fleurs sont au printemps.
Ils fleurissent au printemps.
Où est-ce que je vous avais déjà vu?
Ton sourire me semble si familier.
Soudain, je ne peux pas m'en souvenir en ce moment.
Oh ... C'est dans mon rêve!
Dans mon rêve, je t'avais vu dans mon rêve.
Doux, ton sourire est si doux!
Toi, c'est toi, tu es la personne que je rêve!
Où est-ce que je vous avais déjà vu?
Ton sourire me semble si familier.
Soudain, je ne peux pas m'en souvenir en ce moment.
Oh ... Vous avez été dans mon rêve!
| Благодаря! ❤ 5 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 5 пъти.
Добавено от
Joyce Su в(ъв)/на 2018-03-20
Joyce Su в(ъв)/на 2018-03-20Възпроизвеждане на видеото със субтитри
| Благодаря! ❤ 4 получени благодарности |
| Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Преводи на „甜蜜蜜 (Tián mì mì)“
френски #1, #2
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Модератор






Приноси:
- 1747 превода
- 150 транслитерации
- 1711 текста
- 25 колекции
- 3562 получени благодарности
- 491 изпълнени заявки за превод за общо 203 потребители
- 166 изпълнени заявки за транскрипция
- 165 идиома
- 361 обяснения към идиоми
- 859 изказвания
- 58 бележки под линия
- 614 страници на артисти
Езици:
- роден: китайски
- свободно
- китайски
- английски
- тайвански хокиен
- на средно равнище: френски
- на начално равнище: испански
hankeat
Ww Ww
LT
Fary
Pages were merged. Reformat your translations to line up with the lyrics please, thank you.