Toda - превод на английски

Malú (Spain)

Toda

4 превода

Албум (или стихосбирка):

Esta vez

Със заявка за проверка

Оригинален текст

Превод

Toda

Completely

Here you see me, sunk into your life

from ten to ten with no strings or judgements,

without any reason why, feeling myself free,

feeling myself YOURS, and loving you.

Here you see me

although liberated I am your hostage,

you seduce ... you enchant,

what can I do?

I won't escape from the snare1 you have set up.

For you I'll open wide the doors of my soul,

ready to do anything at your will,

ready to do anything that you like.

What do I care!!!

COMPLETELY

from top to bottom

COMPLETELY

entire and YOURS

COMPLETELY

though my life be in peril, YOURS

COMPLETELY

resolutely and suddenly

COMPLETELY

desperately

COMPLETELY

do everything you dream of with me.

Here you see me

you are my witness

you are my judge,

my trap, my vice, my don't know what,

feeling myself strong,

feeling myself yours and loving you.

Here you see me

as if hypnotized

head and foot

somewhat bewitched,

and I who know,

lost in the magic of so many words, believing you.

To you I'll open the doors of my soul

wide open,

ready to do anything at your will,

ready to do anything that you want.

What do I care!!!

COMPLETELY

from top to bottom

COMPLETELY

entire and YOURS

COMPLETELY

though my life be in peril, YOURS

COMPLETELY

resolutely and suddenly

COMPLETELY

desperately

COMPLETELY

do everything you dream of with me.

With your kisses I fly,

in your arms I swear

I see myself more like a woman.

With you from the start

I'll come to wherever you wish

falling in love and desiring you.

COMPLETELY

from top to bottom

COMPLETELY

entire and YOURS

COMPLETELY

though my life be in peril, YOURS

COMPLETELY

resolutely and suddenly

COMPLETELY

desperately

COMPLETELY

do everything you dream of with me.

COMPLETELY

from top to bottom

COMPLETELY

entire and YOURS

COMPLETELY

though my life be in peril, YOURS

COMPLETELY

resolutely and suddenly

COMPLETELY

desperately

COMPLETELY

do everything you dream of with me.

COMPLETELY

from top to bottom

COMPLETELY

entire and YOURS

COMPLETELY

though my life be in peril

yours

COMPLETELY !!!!!!

1. necessity to make a decision? lit:crossroads

За текста

За превода

Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.