Mateusz

снимка на Mateusz
Име:
Mateusz
Регистриран/а на:
30.11.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
2562
Принос:
250 превода, получил/а 318 благодарности, изпълнил/а 15 заявки помогнал/а на 8 потребители, направил/а транскрипция на 1 песен, обяснил/а 1 идиома, написал/а 12 коментара
Езици
Роден език
беларуски, полски
Говори свободно
английски, руски, украински
Изучавал/а
български, китайски, латински, румънски, испански, украински, арабски, чешки, иврит, удмуртски

250 превода, публикувани от MateuszДетайлиВсички преводи

Изпълнител/групаПреводЕзициКоментариИнформацияИнформацияsort descending
The MotansAteistyczny duch румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Kwiat JabłoniDiseară mă culc târziu полски → румънскиполски → румънски
Ania DąbrowskaNu mai dansa cu mine полски → румънски
thanked 1 time
полски → румънски
thanked 1 time
Julia WieniawaNu trebuie полски → румънски2полски → румънски
RussyaNu sta la fereastra mea украински → румънскиукраински → румънски
Anna GermanFără tine nu exist полски → румънскиполски → румънски
The MotansZ przeszłości румънски → полскирумънски → полски
Carla's DreamsGdzie румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
DodaCatharsis полски → румънскиполски → румънски
Nichita StănescuВосеннія Пачуцьці румънски → беларуски
thanked 1 time
румънски → беларуски
thanked 1 time
The MotansW dobrym złym humorze румънски → полскирумънски → полски
Odyn v kanoePodoba mi się, jak idziesz украински → полскиукраински → полски
TVORCHIMłodość украински → полскиукраински → полски
TVORCHI#Nie_tańczę украински → полски
получил/а 2 благодарности
украински → полски
получил/а 2 благодарности
Mashrou' LeilaPowąchaj jaśmin арабски → полскиарабски → полски
Irina Rimes24:00 румънски → полскирумънски → полски
Tima BelorusskihNiezapominajka руски → полски
thanked 1 time
руски → полски
thanked 1 time
BoomboxLudzie украински → полски
thanked 1 time
украински → полски
thanked 1 time
The MotansPół na pół румънски → полски2румънски → полски
The MotansWysokie fale румънски → полски
получил/а 2 благодарности
румънски → полски
получил/а 2 благодарности
Artem PivovarovКисень руски → украински
thanked 1 time
руски → украински
thanked 1 time
Artem PivovarovOxigen руски → румънскируски → румънски
Artem PivovarovTlen руски → полски
thanked 1 time
руски → полски
thanked 1 time
AlternosferaFontanny румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Igor GrohotskyFii cu mine украински → румънскиукраински → румънски
Igor GrohotskyБудь со мной украински → руски
получил/а 3 благодарности
украински → руски
получил/а 3 благодарности
Igor GrohotskyBądź ze mną украински → полскиукраински → полски
Khrystyna SoloviyFortepiano украински → полски
thanked 1 time
украински → полски
thanked 1 time
EpoletsZdradzaj украински → полскиукраински → полски
Tima BelorusskihPociągi руски → полски
thanked 1 time
руски → полски
thanked 1 time
Irina RimesZbyt dobrze, zbyt słodko румънски → полскирумънски → полски
Tima BelorusskihMokre trampki руски → полскируски → полски
MYImpossibile руски → латински
thanked 1 time
руски → латински
thanked 1 time
Catullus(wiersz 72) Kochać i chcieć латински → полскилатински → полски
Catullus(wiersz 85) Nienawidzę - i pragnę латински → полскилатински → полски
Catullus(wiersz 05) Żyjmy więc, Lesbijo латински → полски
thanked 1 time
латински → полски
thanked 1 time
The MotansPozostajesz połówką румънски → полскирумънски → полски
The MotansCtrl Alt Delete румънски → полскирумънски → полски
The MotansDziewczyna ze snu румънски → полскирумънски → полски
Mihai EminescuDe nocte румънски → латинскирумънски → латински
Mihai EminescuGauetik румънски → баски (съвременен, батуа)румънски → баски (съвременен, батуа)
Carla's DreamsJak my się nawzajem румънски → полскирумънски → полски
Delia (Romania)1, 2, 3, 4 (Gdzie nie ma miłości) румънски → полскирумънски → полски
Delia (Romania)Chcę na wieś румънски → полскирумънски → полски
O-ZoneMiłość spod lip румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
The MotansBobik румънски → полскирумънски → полски
The MotansLata świetlne румънски → полскирумънски → полски
Nichita StănescuEmocje jesienne румънски → полскирумънски → полски
The Motans1000 RPM румънски → полскирумънски → полски
The MotansZanim się narodziliśmy румънски → полски
получил/а 3 благодарности
румънски → полски
получил/а 3 благодарности
Carla's DreamsIgły румънски → полскирумънски → полски
DenisaKocham cię kocham cię румънски → полскирумънски → полски
DenisaNie potrafię cię kochać румънски → полскирумънски → полски
Carla's DreamsPod moją skórą румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Carla's DreamsW.D.U.P.I.E. румънски → полски1
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Carla's DreamsChowam cię w snach румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Carla's DreamsTopimy się румънски → полски
получил/а 4 благодарности
румънски → полски
получил/а 4 благодарности
MonetochkaТваё імя руски → беларускируски → беларуски
MYМагчыма руски → беларускируски → беларуски
Maria PeszekÎngheț fără tine полски → румънскиполски → румънски
Maria PeszekPolonia A B C și D полски → румънскиполски → румънски
MYPosibil руски → румънскируски → румънски
Mark StamNieparzysty румънски → полскирумънски → полски
Mark StamTylko my румънски → полскирумънски → полски
Mark StamBezczelny румънски → полскирумънски → полски
The MotansWiersz румънски → полски
получил/а 2 благодарности
румънски → полски
получил/а 2 благодарности
IC3PEAKPovestea руски → румънски
получил/а 2 благодарности
руски → румънски
получил/а 2 благодарности
R-chordNaprawdę mnie zostawiasz китайски → полскикитайски → полски
MYВъзможно руски → българскируски → български
JamalaTęsknię украински → украинскиукраински → украински
Anna TrincherTęsknię украински → полскиукраински → полски
ZalagasperCu tine словенски → румънскисловенски → румънски
ZalagasperС теб словенски → българскисловенски → български
ZalagasperZ tobą словенски → полски
получил/а 2 благодарности
словенски → полски
получил/а 2 благодарности
IC3PEAKŚmierci już nie ma руски → полски
получил/а 2 благодарности
руски → полски
получил/а 2 благодарности
MYMyśl o morzu руски → полскируски → полски
MYMożliwe руски → полски
thanked 1 time
руски → полски
thanked 1 time
Carla's DreamsWzór wody румънски → полскирумънски → полски
MonetochkaTwoje imię руски → полски
thanked 1 time
руски → полски
thanked 1 time
Delia (Romania)Zostań румънски → полскирумънски → полски
Carla's DreamsITSOVA (to koniec) румънски → полскирумънски → полски
Vremya & StekloFum украински → румънскиукраински → румънски
Akcent (Poland)El deseo del amor полски → испанскиполски → испански
Kasia CerekwickaНа колени полски → руски
thanked 1 time
полски → руски
thanked 1 time
Vremya & StekloDym украински → полски
получил/а 6 благодарности
украински → полски
получил/а 6 благодарности
EivørZaczarowana фарьорски → полски
получил/а 4 благодарности
фарьорски → полски
получил/а 4 благодарности
MyslovitzAș vrea să mor din iubire полски → румънски
thanked 1 time
полски → румънски
thanked 1 time
XXXTENTACIONZmiany английски → полскианглийски → полски
The Motans42 румънски → полски1румънски → полски
Liviu TeodorescuTwoja spódniczka румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Ania DąbrowskaCu tine nu pot câștiga полски → румънскиполски → румънски
Ania DąbrowskaAroma ei полски → румънскиполски → румънски
Ken ZazpiJesteśmy morzem баски (съвременен, батуа) → полскибаски (съвременен, батуа) → полски
Jolin TsaiCut off the negative (Life sucks) китайски → английски
получил/а 5 благодарности
китайски → английски
получил/а 5 благодарности
Andreea BănicăTańczę румънски → полски
thanked 1 time
румънски → полски
thanked 1 time
Andreea BalanBawisz się mną румънски → полскирумънски → полски
3rei Sud EstPiękne marzenie румънски → полскирумънски → полски
ReclaimingAirea naiz английски → баски (съвременен, батуа)английски → баски (съвременен, батуа)
TuliaFocul iubirii (Arde) английски, полски → румънскианглийски, полски → румънски
DodieImplicati английски → латинскианглийски → латински

Pages