Mateusz

снимка на Mateusz
Име:
Mateusz
Регистриран/а на:
30.11.2013
Роля:
Супер потребител
Точки:
1977
Принос:
191 превода, получил/а 219 благодарности, изпълнил/а 13 заявки, помогнал/а на 8 потребители, написал/а текста на 1 песен, обяснил/а 1 идиома, left 10 comments
Интереси

I am interested in languages

Езици
Майчин език
Полски
Владее
Белоруски, Английски, Руски
Изучавал/а
Български, Китайски, Немски, Украински, Румънски, Испански

191 превода, публикувани от Mateusz, ДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Maria PeszekÎngheț fără tine Полски → РумънскиПолски → Румънски
Maria PeszekPolonia A B C și Dvideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
MYPosibilvideo Руски → РумънскиРуски → Румънски
Mark StamNieparzystyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Mark StamTylko myvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Mark StamBezczelnyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansWierszvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
IC3PEAKPovesteavideo Руски → РумънскиРуски → Румънски
R-chordNaprawdę mnie zostawiaszvideo Китайски → ПолскиКитайски → Полски
MYВъзможноvideo Руски → БългарскиРуски → Български
JamalaTęsknięvideo Украински → УкраинскиУкраински → Украински
Anna TrincherTęsknięvideo Украински → ПолскиУкраински → Полски
Zala Kralj & Gašper ŠantlCu tinevideo Словенски → РумънскиСловенски → Румънски
Zala Kralj & Gašper ŠantlС тебvideo Словенски → БългарскиСловенски → Български
Zala Kralj & Gašper ŠantlZ tobąvideo Словенски → Полски
получил/а 2 благодарности
Словенски → Полски
получил/а 2 благодарности
IC3PEAKŚmierci już nie mavideo Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
MYMyśl o morzuvideo Руски → ПолскиРуски → Полски
MYMożliwevideo Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
Carla's DreamsWzór wodyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
MonetochkaTwoje imięvideo Руски → ПолскиРуски → Полски
Delia (Romania)Zostańvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Carla's DreamsITSOVA (to koniec)video Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Vremya & StekloFumvideo Украински → РумънскиУкраински → Румънски
Akcent (Poland)El deseo del amorvideo Полски → ИспанскиПолски → Испански
Kasia CerekwickaНа колениvideo Полски → РускиПолски → Руски
Vremya & StekloDymvideo Украински → Полски
получил/а 3 благодарности
Украински → Полски
получил/а 3 благодарности
EivørZaczarowanavideo Фарьорски → ПолскиФарьорски → Полски
MyslovitzAș vrea să mor din iubirevideo Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
XXXTENTACIONZmianyvideo Английски → ПолскиАнглийски → Полски
The Motans42 Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Liviu TeodorescuTwoja spódniczkavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Ania DąbrowskaCu tine nu pot câștigavideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
Ania DąbrowskaAroma eivideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
Ken ZazpiJesteśmy morzemvideo Basque (Modern, Batua) → ПолскиBasque (Modern, Batua) → Полски
Jolin TsaiCut off the negative (Life sucks)video Китайски → Английски
получил/а 1 благодарност
Китайски → Английски
получил/а 1 благодарност
Andreea BănicăTańczęvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Andreea BalanBawisz się mną Румънски → ПолскиРумънски → Полски
3rei Sud EstPiękne marzenievideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
ReclaimingAirea naizvideo Английски → Basque (Modern, Batua)Английски → Basque (Modern, Batua)
TuliaFocul iubirii (Arde)video Английски, Полски → РумънскиАнглийски, Полски → Румънски
DodieImplicativideo Английски → ЛатинскиАнглийски → Латински
DodieSplecenivideo Английски → ПолскиАнглийски → Полски
MyslovitzDurata unui sunet a singurătățilevideo Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Delia (Romania)Twoje ustavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
3rei Sud EstTańczymy w deszczuvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
CorinaSamoopalaczvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
SarsaAcoperă-mivideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
The MotansMaraton Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
The MotansSaint Lonelinessvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansZaproszonyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
NavibandУдалинуvideo Руски → УкраинскиРуски → Украински
NavibandУдалечvideo Руски → Белоруски
получил/а 2 благодарности
Руски → Белоруски
получил/а 2 благодарности
Pavell & Venci Venc'Bez religiivideo Български → ПолскиБългарски → Полски
Sylwia GrzeszczakЩо з нами буде?video Полски → УкраинскиПолски → Украински
AkuteЩе одна лікарняvideo Белоруски → УкраинскиБелоруски → Украински
Carla's DreamsSkrzydłavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Carla's DreamsKarmavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
TabbНадеждаvideo Полски → РускиПолски → Руски
Kasia CerekwickaÎn genunchivideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
Mark StamMoja winavideo Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
Sylwia GrzeszczakUn vis despre viitorulvideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
Carla's DreamsSercevideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Irina RimesNajlepszy didżejvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Carla's DreamsŁzy i uderzenia pięściami w ścianyvideo Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
Румънски → Полски
получил/а 2 благодарности
Cool kids of deathSă ardă totvideo Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
Полски → Румънски
получил/а 1 благодарност
The MotansLilithvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
The MotansJackpotvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
The MotansTyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
InnaPonieważvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansNapisyvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
SmileyZakochany (chociaż nie chciałem)video Румънски → ПолскиРумънски → Полски
SmileySkąd przychodzisz o tej porze?video Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansFriendzonevideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansRachunek Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansWeekendvideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansPan Tortvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Irina RimesNa moje miejscevideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Carla's DreamsLataćvideo Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
Руски → Полски
получил/а 1 благодарност
Carla's DreamsWybieramy życievideo Руски → ПолскиРуски → Полски
Carla's DreamsNa skrzyżowaniachvideo Руски → ПолскиРуски → Полски
The MotansPrzeciwko Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Mi canción de añoranzavideo Румънски → ИспанскиРумънски → Испански
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Моя песня о тоске (Moya pesnya о toskе)video Румънски → Руски1
получил/а 1 благодарност
Румънски → Руски
получил/а 1 благодарност
The MotansHisteryczkavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
The MotansSierpieńvideo Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Румънски → Полски
получил/а 1 благодарност
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Moja piosenka o tęsknocievideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Carla's DreamsBerettavideo Румънски → ПолскиРумънски → Полски
Ania DąbrowskaКватаранткаvideo Полски → БелорускиПолски → Белоруски
Ania Dąbrowska租客video Полски → КитайскиПолски → Китайски
ReclaimingVagyok a levegővideo Английски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
Английски → Унгарски
получил/а 1 благодарност
ReclaimingVzduch somvideo Английски → Словашки
получил/а 1 благодарност
Английски → Словашки
получил/а 1 благодарност
ReclaimingJeg er luftvideo Английски → НорвежкиАнглийски → Норвежки
Kasia KowalskaИсповедьvideo Полски → Руски2
получил/а 1 благодарност
Полски → Руски
получил/а 1 благодарност
Kasia KowalskaConfesiuniivideo Полски → РумънскиПолски → Румънски
Michael WongObietnicavideo Китайски → ПолскиКитайски → Полски
Ania DąbrowskaLa subarrendatariavideo Полски → ИспанскиПолски → Испански
SokoPrimeiro amor nunca morrevideo Английски → ПортугалскиАнглийски → Португалски
SokoIl primo amore non muore maivideo Английски → ИталианскиАнглийски → Италиански
SokoPierwsza miłość nie umieravideo Английски → ПолскиАнглийски → Полски
SokoNie dotykaj mnievideo Английски → ПолскиАнглийски → Полски

Pages