Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → хърватски (чакавски диалект), хърватски → Petar Grašo → Utorak → полски
  • Petar Grašo
    Petar Grašo – Utorak

    превод на полски

✕
Споделяне
Font Size
хърватски
Оригинален текст

Utorak

Pred tebe razlit ću svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te
 
Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
 
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
Bože daj da budem jak
Da mi prođe utorak
 
Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
 
полски
Превод

Wtorek

Zrzucę cały mój ból przed tobą
Jak czerwone wino na białym stole
Nadal noszę ten ślad
Który boli, ale jest drogi
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
 
Mija kolejny wtorek
Wszystko idzie, wiem
Muszę być silny
Ale trzymam się naszej poduszki
Jeśli przypadkowo przejdziesz obok
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
 
I tak długo jak żyję
I póki mam głos
Będę płakać dla nas
Do tego przywiązuje mnie życie
I tak długo jak żyję
I póki mam głos
Będę płakać dla nas
Boże, pozwól mi być silnym
Aby minął wtorek
 
Żyję jak wilk, dumny i samotny
Nie znam bólu, miłości ani wstydu
Ale trzymam się naszej poduszki
Jeśli przypadkowo przejdziesz obok
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
 
✕

Преводи на „Utorak“

английски #1, #2
гръцки
испански
немски
полски
руски
словашки
турски #1, #2
френски
Изказвания
↑↓