✕
италиански
Превод
Оригинално заглавие (без транслитерация)
Remando
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (исландски)
[Ritornello]
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
[Strofa 1]
Piazzo asse su asse
E chiamo 'sta roba una barca
Se oggi colo a picco
Non sarà un problema
Con remi d'acciaio
Che dureranno un anno
La prua verso le Fær Øer
Sì, sono pronto
Porto una giubba come cintura e le scarpe impermeabili
Perché il tempo è pessimo e io mi sono stufato
[Pre-ritornello]
Quando il mare si spalanca arrivano le onde
Sono solo sulla barca in cerca di un posto migliore
Non sono ancora pronto a perdere tutto
Ma eccoci qui a vele spiegate e diretti lontano
[Ritornello]
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
[Strofa 2]
Sono ancora sulla barca
Guarda qua, wow
Tappa in Groenlandia?
Sì, ci sto (Cristo!)
Navigando sul mare, sono il capitano
Chiamami Gísli Marteinn
Sono passati mesi dall'ultima volta che ho visto il sole
Voglio votare al mare il resto della mia vita
[Pre-ritornello]
Quando il mare si spalanca arrivano le onde
Sono solo sulla barca in cerca di un posto migliore
Non sono ancora pronto a perdere tutto
Ma eccoci qui a vele spiegate e diretti lontano
[Ritornello]
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Remando di qua, remando di là
Remando tra le onde
Niente potrà impedirmelo
Niente potrà impedirmelo (Oh woah woah oh)
Niente potrà impedirmelo
Niente potrà impedirmelo
Oh woah woah oh
Благодаря! ❤ 52 получени благодарности |
Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Добавено от
Icey в(ъв)/на 2025-02-23

Добавено в отговор на заявка, направена от
dherblay

Субтитри, добавени от
Talopex в(ъв) понеделник, 26/05/2025 - 12:10

исландски
Оригинален текст
Róa
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (исландски)
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
Благодаря! ❤ 14 получени благодарности |
Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 14 пъти.
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
Благодаря! ❤ 14 получени благодарности |
Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 14 пъти.
Преводи на „Róa“
италиански
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача

« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Модератор Earthbound misfit
Приноси:
- 1479 превода
- 15 транслитерации
- 510 текста
- 29 колекции
- 7589 получени благодарности
- 117 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
- 28 изпълнени заявки за транскрипция
- 307 идиома
- 329 обяснения към идиоми
- 10699 изказвания
- 173 бележки под линия
- 8 субтитри
- 177 страници на артисти
Лична страница: ko-fi.com/flamsparks
Езици:
- роден
- италиански
- венециански
- свободно
- английски
- италиански
- венециански
- на високо равнище
- френски
- шведски
- на средно равнище
- датски
- староскандинавски
- ладински (реторомански)
- норвежки
- шведски (старошведски)
- на начално равнище
- английски (староанглийски)
- фламандски
- фарьорски
- нидерландски
- исландски
- корейски
- латински
- немски
- праскандинавски
- Elfdalian
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)