✕
турски
Превод
Оригинално заглавие (без транслитерация)
Kürek kölesi
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (френски)
Hatırlıyorum, annem beni severdi
Ve ben kürek cezasındayım.
Hatırlıyorum, annem derdi ki,
Ama ben anneme inanmazdım:
Derelerde oyalanmayın,
Vahşi gibi kavga etmeyin,
Kuşlar gibi oynamayın.
Bana uslu olmamı söyledi.
Öldürmedim, çalmadım,
Şansımı denemek istedim,
Öldürmedim, çalmadım,
Her günün pazar olmasını istedim.
Hatırlıyorum, annem ağladı
Kapıdan içeri girer girmez,
Nasıl ağladığını hatırlıyorum,
Dışarı çıkmamı istemiyordu.
Her zaman, her zaman şöyle derdi,
Kızların evine gitme,
Her zaman canının istediğini yapma,
Hapishanelerde parmaklıklar vardır.
Öldürmedim, çalmadım,
Ama Madeleine'e inandım,
Öldürmedim, çalmadım,
Ona zarar vermek istemedim.
Bir gün kralın askerleri
Seni kadırgalara götürecek,
Üçer üçer gideceksiniz,
Tıpkı babanı götürdükleri gibi.
Başın kazınacak,
Zincirleneceksin,
Sırtın kırılacak,
Ve ben kederden öleceğim.
Öldürmedim, çalmadım,
Ama anneme inanmadım.
Ve beni sevdiğini hatırlıyorum,
Kadırgalarda kürek çekerken.
O, o, o...
Благодаря! ❤ 1 получена благодарност |
Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Metodius | 3 часа 5 мин. |
Добавено от
celalkabadayi в(ъв)/на 2025-10-03

✕
Преводи на други изпълнения
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача

Име: Celal Kabadayı
Гуру poet-translator



Приноси:
- 5311 превода
- 983 текста
- 24398 получени благодарности
- 1003 изпълнени заявки за превод за общо 408 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 781 идиома
- 113 обяснения към идиоми
- 765 изказвания
- 73 страници на артисти
Езици:
- роден: турски
- свободно
- английски
- немски
- на високо равнище: френски
- на средно равнище
- италиански
- испански
- на начално равнище
- азербайджански
- нидерландски
- кюрдски (курманджи)
- португалски
- руски