✕
Албум (или стихосбирка):
Intriga (Интрига) [2006]
Оригинален текст
Превод
Заклевам те
Заклевам те да просиш моята любов,
от страст по мене бавно да тлееш цял живот,
когато си със друга, да спре сърцето ти
и всяка нейна ласка нека, нека ти горчи!
Припев: Да бъдеш огън ти, който не гори,
да нямаш рани ти, но да те боли...
Жив да си и да не си!
Да се оглеждаш ти в моите очи,
да виждаш себе си и да те боли...
Като мен да те боли!
Заклевам те да бягаш без път и нощ, и ден,
където и да идеш - да виждаш само мен,
сега си огледало на моята душа,
това ми даде ти – това ти връщам аз сега!
I curse you
I Curse you to beg for my love
your whole life to slowly burn away of passion for me
whenever you are with another girl your heart to stop
and every one of her caresses let it, let it be bitter.
Chorus:
You to be a fire that doesn't burn
you to not have wounds, but to feel pain
you to be alive and not to be.
you to look into my eyes
to see yourself and to feel pain
just like me to feel pain.
I curse you to run without a path night and day
everywhere you go- to only see me.
you are now a mirror to my soul
this what you gave me-this is what I am giving you back now.
4Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Chalgadivaдобавено на 27 май 2017 - 11:39
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
За преводача
ChalgadivaПотребител
Приноси
- 34 превода
- 25 текста
- 3 страници на артисти
- 12 изпълнени заявки за превод за общо 5 потребители
- 16 translation requests
- 54 изказвания
- 1 транслитерация
- 132 получени благодарности
Роден езикбългарски, английски
Използва свободнобългарски, английски
На начално равнищеанглийски, френски, немски, испански
132
