Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Serbisch → Đogani → Женске сузе → Deutsch
  • Đogani

    Женске сузе

    Đogani

    Serbisch → Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Serbisch
Originaltext

Женске сузе

У чуда не веруј
Она се не десе никад
Рекли ми буди се
А ја сам сањала ипак
 
Лажним сам осмехом
Све своје страхове скривала
Као пред невреме
Док ме је душа болела
 
Сутра ми узимаш
Али јуче ти не дам
Без старе љубави
У прошлост одлутам некад
 
О свему причај јој
Само о мени не
Што сам ти била све
Да не мрзи ме
 
Рефрен:
И да увек буде ти лепо са њом
Од срца ти желим то
Али да те она заволи ко ја
То неће сигурно
 
Проливене женске сузе
Знај, Бог броји све
И сваку што пала је због ње
Тугом платиће
 
То што сам рањена
Ја њу не кривим ништа
Са тобом судбина
Моја јој не гине иста
 
Када би знала да
Моју тугу је украла
Мојим се сузама
Не би сладила никада
 
Није од љубави
То је утеха чиста
Увек кад види ме
Прави се да блиста
 
Ал' брзо схватиће
Како је туга прелазна
Само је твоју лаж
Од мене узела
 
Рефрен:
И да увек буде ти лепо са њом
Од срца ти желим то
Али да те она заволи ко ја
То неће сигурно
 
Проливене женске сузе
Знај, Бог броји све
И сваку што пала је због ње
Тугом платиће
 
Deutsch
Übersetzung#1#2#3

Djogani frauen tränen

Glaube nicht an Wunder sie passieren nie. Sie sagten wach auf doch ich träumte weiter.
 
Mit einem falschen Lachen habe ich meine Ängste versteckt, wie vor einem gewitter, meine seele tat weh.
 
Mein Morgen nimmst du, doch gestern gebe ich dir nicht. Ohne meine alte Liebe gehe ich in die Vergangenheit.
 
Erzähl ihr von allem, doch nur nicht von mir, das ich für dich alles war damit sie mich nicht hasst.
 
Ref:
Es soll dir immer schön sein mit ihr das wünsche ich dir von herzen, doch das sie dich liebt so wie ich das gibt es nicht. Die vergossenen frauen tränen, gott zählt sie alle und jede die wegen ihr gefallen ist mit trauer wird sie es bezahlen.
 
Das ich verletzt bin, ich beschuldige sie für nicht. Mein gleiches schicksal mit dir an deiner seite wird enden wie meines ( dies kann man nicht wörtlich übersetzen)
 
Wenn sie wüsste das sie meine trauer gestohlen hat, das sie sich meinen Tränen nicht freuen sollte.
 
Eine minute liebe das ist reine Beruhigung.
Jedes mal wemm sie mich sieht macht sie eines auf glücklich.
 
Doch sie wird früh merken das trauer übertragbar ist. Sie har nur deine lüge von mir genommen.
 
Ref:
 

Übersetzungen von „Женске сузе (Ženske ...“

Deutsch #1, #2, #3
Englisch #1, #2
Französisch
Russisch #1, #2
Transliteration
Kommentare
↑↓