✕
Russisch
Originaltext
Жить
Как можно отнять жизнь?
Как можно выключить свет?
Как можно отнять мать?
У ребенка, которому 5
Лет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Человеку знать не дано
Сколько времени будет он жить.
Но дано выбирать одно:
Как ему с этим временем быть.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить.
Уметь любить, уметь прощать!
И до конца себя отдать.
И до конца себя отдать!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться просто жить?
С людьми родными рядом быть.
Вместе мечтать.
Вместе любить.
И каждым мигом своим дорожить.
Как можно простить врагу?
Как не перейти черту?
Как слезы сдержать в груди?
Видеть рассвет впереди?
Надеяться и верить.
Прошлый день уже не вернуть!
В этом будущей жизни суть.
Передать, сохранить, простить!
Нашим детям здесь ещё жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить.
Жить!
Жить!
Жить.
Нам с тобою
От счастья по небу кружить!
Жить мечтою!
И вновь поднимется заря.
С зарей обнимется земля!
С зарей обнимется земля!
Жить!
Жить!
Жить.
Как научиться в мире жить?
В обьятьях утренней зари
Просто любить, просто мечтать,
Сердцем своим этот мир согревать.
Я помню себя в свои восемнадцать
Музыка, спорт, стремление меняться.
Тогда в мой успех никто не верил.
Но, вопреки, сумел я подняться.
Я помню как все кричали мне: "Мимо!"
Учеба, работа - невыносимо!
Единственный сын, единственный шанс.
Диплом МГУ - это мой стимул!
В моей же истории всё по-другому:
Вылетел с курса, не одобрили дома.
Тогда мне сказал один мой знакомый,
что самый богатый в стране из детдома.
Я слышал диагноз, я был там в больнице.
Смотрел им в глаза, смотрел прямо в лица.
Уныния - ноль. Желание жить.
Не парочку лет, а минимум тридцать.
Минимум тридцать? Минимум сто!
Никаких если! Никаких но!
Уныние якорем тянет на дно.
Пора всё менять! Всё решено!
Я сделал себя.
Чем ты хуже?
Ты можешь так!
Ну чем ты хуже?
Хватайся за шанс своими руками!
Меняй свою жизнь вместе с нами!
Жить!
Жить!
Жить!
Как научиться просто жить?
Не воевать, не убивать!
А человеком просто стать.
А человеком просто стать!
Просто жить.
sandring
LT
Natoska
Don JuanLitauisch
Übersetzung
Gyventi
Kaip galima atimti gyvenimą?
Kaip galima išjungti šviesą?
Kaip galima atimti mamą
Iš vaiko kuriam penkeri metai?
Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne.
Žmogui neduota žinoti
Kiek laiko jis gyvens
Bet jam duota pasirinkti viena:
Kaip su tuo laiku elgtis -
Gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi.
Gyventi, gyventi,gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi
Kaip išmokti gyventi šiame pasaulyje?
Mokėti mylėti, mokėti atleisti
Ir atiduoti visą save
Ir atiduoti visą save!
Gyventi, gyventi, gyventi.
Kaip išmokti paprasčiausiai gyventi?
Būti kartu su artimaisiais
Kartu svajoti, kartu mylėti.
Ir branginti kiekvieną akimirką.
Kaip galima atleisti priešui?
Kaip neperžengti ribos?
Kaip širdyje sulaikyti ašaras?
Priekyje matyti saulėtekį?
Tikėtis ir tikėti.
Praėjusios dienos jau nebesugrąžinsi
Tokia yra gyvenimo esmė.
Perduoti, pasilikti, atleisti
Mūsų vaikams ir toliau čia gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi.
Gyventi, gyventi, gyventi, mums kartu
Iš laimės skraidyti dangumi
Ir vėl iš naujo kils aušra
O sulig aušra apglėbsime Žemę
O sulig aušra apglėbsime Žemę
Gyventi, gyventi, gyventi
Kaip išmokti gyventi šiame pasaulyje?
Rytinės aušros glėbyje
Tiesiog mylėti, tiesiog svajoti,
Savo širdimis sušildyti šį pasaulį.
Prisimenu save, kai man buvo aštuoniolika
Muzika, sportas, pasiryžimas keistis
Tuomet mano sėkme niekas netikėjo
Bet galiausiai aš vis tiek pajėgiau atsikelti
Pamenu, kaip visi man šaukė: ,,Pro šalį!''
Mokslas, darbas - nepakeliama
Vienintelis sūnus, vienintelis šansas
Maskvos universiteto diplomas - tai mano stimulas
O mano istorija visai kitokia:
Išmestas iš kurso, neįvertintas namuose
Tada vienas pažįstamas man pasakė,
Jog šalies turtingiausiasis - iš vaikų namų.
Išgirdau diagnozę, buvau ligoninėje
Žiūrėjau jiems į akis, tiesiai jiems į veidus
Jokios apatijos, tik troškimas gyventi
Ne porą metelių, o mažiausiai trisdešimt.
Mažiausiai trisdešimt, mažiausiai šimtą.
Jokių jeigu, jokių ne.
Depresijos inkaras grimzdina į dugną.
Laikas viską keisti, jau viskas nuspręsta
Aš taip jau padariau
Kuo tu blogesnis?
Ir tu tai gali,
Na kuo tu blogesnis?
Sugriebk šansą į savo rankas
Pakeisk savo gyvenimą kartu su mumis!
Gyventi, gyventi, gyventi
Kaip išmokti paprasčiausiai gyventi?
Nekariauti, nežudyti,
O tiesiog tapti žmogumi
Tiesiog tapti žmogumi
Tiesiog gyventi...
Jautukas✕
Übersetzungen von „Жить (Zhyt')“
Litauisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tiesiog gyvenkit ;)