• Bebi Dol

    Затвори, мама, прозоре

    Serbisch → Englisch

Teilen
Font Size
Serbisch
Originaltext

Затвори, мама, прозоре

У школи мисле да ја
сам мало одсутна.
И наш је професор стари
опет љут.
Не питај, мамице,
што сам покисла.
Ти знаш да није ми то
први пут.
 
Он с другом сада иде
и свуда хвали се.
Угаси мама сва светла у соби
да се опустим.
 
Затвори, мама, прозоре,
да не гледам,
кад речи среће говоре,
да не слушам.
Ја једноставно нећу
да се помирим,
да више ја нећу бити са њим.
 
Он с другом сада иде
и свуда хвали се.
Угаси мама сва светла у соби
да се опустим.
 
Затвори, мама, прозоре,
да не гледам,
кад речи среће говоре,
да не слушам.
Ја једноставно нећу
да се помирим,
да више ја нећу бити са њим.
 
Englisch
Übersetzung

Close the Windows, Mum

In the school, they think that
I am slightly absent.
And our old professor is
angry again.
Don't ask me, mummy,
why I feel so bad.
You know that this is not
the first time for me.
 
He is with another girl now,
and he boasts everywhere.
Turn the lights off in the room mummy,
so I can be relaxed.
 
Close the windows, Mum,
so I can't see,
and when they speak words of happiness
so I can't hear.
I simply cannot
accept
that I won't be with him anymore
 
He is with another girl now,
and he boasts everywhere.
Turn the lights off in the room mummy,
so I can be relaxed.
 
Close the windows, Mum,
so I can't see,
and when they speak words of happiness
so I can't hear.
I simply cannot
accept
that I won't be with him anymore
 

Übersetzungen von „Затвори, мама, ...“

Englisch
Kommentare