Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch, Englisch, Französisch → Nyusha → Между нами → Englisch
  • Nyusha

    Между нами

    Nyusha

    Russisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Между нами

[Куплет 1: Нюша]
Кажемся безразличными, мы пьяны не прилично
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Наши мысли всегда идентичны
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Я прячусь под звуками этого города
Дай мне привкус колы со льдом
Так не осмысленно пока мы молоды
Я танцую в ритме твоем
Кажется даже стены все слышат
Будь что будет когда мы вдвоем
Я буду вести себя не прилично
 
[Припев: Нюша & Артём Качер]
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
И рассветы и закаты
И песок на моей ладони
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
И рассветы и закаты
И песок на моей ладони
 
[Куплет 2: Артём Качер]
Глядя на тебя всегда робею
И пусть они думают пацан да
И пусть с ней взрослею
Когда ты танцуешь всегда стесняюсь
Хочу тебя всегда всю и всю я знаю
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ты мое небо, ты мои скалы
Никогда никуда, без тебя
Даже дня, ты же все знаешь
Неприличная вся и от этого
Кайф, я без этого маюсь
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Станцуем до утра и будет так всегда
 
[Припев: Нюша & Артём Качер]
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
И рассветы и закаты
И песок на моей ладони
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
И рассветы и закаты
И песок на моей ладони
 
Englisch
Übersetzung

Between Us

Verse 1: Nyusha
We seem indifferent, we are obscenely drunk
I bite your defense and how this looks is besides the point
Our connection is unlimited, so write to me in private
Our thoughts are always identical
Here is my music, here is my dance floor
I'm hiding under the sounds of this city
Give me a taste of (Coca) Cola with ice
It is so meaningless while we are young
I am dancing to your rhythm
It seems that even the walls hear (us)
Regardless of what happens, when we are together
I will behave indecently
 
Chorus
This flame between us
is so dangerous and beautiful
I see the sun
with all its sunrises and sunsets
And the sand in my palm
This flame between us
is so dangerous and beautiful
I see the sun
with all its sunrises and sunsets
And the sand in my palm
 
Verse 2 :Artyom Kacher
Looking at you always makes me nervous
Let them think " yeah dude"
Let me grow up with her
When you dance, I'm always shy
I always want all of you and that’s all I know.
You are my dreams, you are my weakness
You are my heaven , you are my rock
I will never go anywhere without you
even for a day, you know everything
I’m all indecent from this high, I linger on without it
Come here forever, *in the sand where you and I
will dance until the morning and so it will always be like this
 
Chorus:
This flame between us
is so dangerous and beautiful
I see the sun
with all its sunrises and sunsets
And the sand in my palm
This flame between us
is so dangerous and beautiful
I see the sun
with all its sunrises and sunsets
And the sand in my palm
 
✕
Kommentare
↑↓