✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
بالي معاك
بالي معاك بالي بالي بالي بالي
يابو الجبين عالي عالي عالي عالي
وحياة سواد عينيك ياحبيبي
غيرك ما يحلى لي
عمري ماراح يرتاح ياحبيبي
والشوق في قلبي ليك
فكري معاك نّور ياحبيبي
غيرك ما يحلى للي
الـقـلـب لـو قـال آه يا حبيبي
آهـاتـه تكـويني
إيمتـى بـقـا الـدنيـا يا حبيبي
بقربك ح تحلا لي
Von Fantasy am 2016-02-17 eingetragen
Übersetzung
My Thoughts Are With You
My thoughts are with you, my thoughts, my thoughts, my thoughts
Your forehead is high1
I swear upon the pupils of your eyes my darling
No one but you pleases me
My life will never be at peace
While I have this desire for you in my heart
With you my thoughts have become enlightened
No one but you pleases me
If my heart said ah, my darling 2
They ahs would cauterize me
When will I be graced with your presence
Danke! ❤ | ||
27 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
sena çelebi | 5 Monate 1 Woche |
Anton M | 8 Monate 3 Wochen |
y4ren | 1 Jahr 8 Monate |
wuhuahua089 | 8 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 23 Mal bedankt
Von Fantasy am 2016-02-17 eingetragen
Zuletzt von Fantasy am 2020-06-04 bearbeitet
Übersetzungsquelle:
Lena Chamamyan: Top 3
1. | لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana) |
2. | Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) |
3. | بالي معاك (Bali Ma3ak) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 368 Übersetzungen, 152 Transliterationen, 1163 Lieder, 2 collections, 5427 Mal gedankt, 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 295 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1495 Kommentare hinterlassen, hat 56 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, fortgeschritten Persisch (Dari), Mittelstufe Arabisch, Lurisch, Tadschikisch, Anfänger Spanisch, Lakisch
http://www.arabicmusictranslation.com/2008/07/lena-shamamian-my-thoughts...