Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Persisch → Shahram Solati → احساس → Englisch
  • Shahram Solati

    احساس

    Shahram Solati

    Persisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Persisch
Originaltext

احساس

هنوزم در پی اونم، که میشه عاشقش باشم
مثل دریای من باشه، منم چون قایقش باشم
 
هنوزم در پی اونم، که میشه عاشقش باشم
مثل دریای من باشه، منم چون قایقش باشم
منم چون قایقش باشم
 
هنوزم در پی اونم که عمری مرحمم باشه
شریک خنده و شادی، رفیق ماتمم باشه
 
هنوزم درپی اونم که عشقش سادگی باشه
نگاه‌های پر از مهرش پناه خستگیم باشه
 
میگن جوینده یابنده‌است ولی پاهای من خسته‌است
منم حتی با همین پاها، میرم تا حدی که جا هست
 
آه ها ها...
 
[2x]
هنوزم در پی اونم که اشکامو روی گونه‌م
با اون دستای پرمهرش کُنه پاک و بگه جونم،
بگه جونم
نکن گریه! منم این‌جام بذار دستاتو تو دستام
تو احساس منو می‌خوای منم ای وای تو رو می‌خوام
 
تو احساس منو می‌خوای
منم ای وای
تو رو می‌خوام
 
خدایا! عشق من پاکه، درسته عشقی از خاکه
منم اون عاشق خاکی که ازعشق تو دل چاکه
 
[دکلمه]
هنوزم در پی اونم که اشکامو روی گونه‌م
با اون دستای پرمهرش کُنه پاک و،
کُنه پاک و بگه جونم
بگه جونم
نکن گریه! منم این‌جام بذار دستاتو تو دستام
تو احساس منو می‌خوای منم ای وای تو رو می‌خوام
 
[2x]
هنوزم در پی اونم که اشکامو روی گونه‌م
با اون دستای پرمهرش کُنه پاک و بگه جونم،
بگه جونم
نکن گریه!
منم این‌جام
بذار دستاتو تو دستام
تو احساس منو می‌خوای
منم ای وای تو رو می‌خوام
 
تو احساس منو می‌خوای
منم ای وای تو رو
می‌خوام
 
Englisch
Übersetzung

Sense

I still hope
that is it possible to fall in love with her?
(I hope) she'll be my sea
and (I hope) I'll be her boat
 
I still hope
(I hope) she'll be my medicine forever
(I hope) she'll be a pal for my happiness and sadness
 
I still hope
that her love be simple
(I hope) her kind gazes
will be a shelter for my tiredness
everyone say that "hunter is finder"
but my feet are tired
(but) I will keep on it as much as I can
 
I still hope
that she wipes my tears with her soft hands
(I hope) she says "my dear, my dear
don't cry, I'm here
put your hands in my hands
you want my sense and I want you"
 
I still hope
that she wipes my tears with her soft hands
(I hope) she says "my dear, my dear
don't cry, I'm here
put your hands in my hands
you want my sense and I want you
you want my sense and I want you, O flower"
 
O God, my love is pure
that's true that my love is from the earth
I'm a lover on this earth
whose heart is ulcerous from your love
 
✕

Übersetzungen von „احساس (Ehsaas)“

Englisch
Transliteration
Kommentare
↑↓