ليلة ورا ليلة (Leila Wara Leila) - Übersetzung auf Englisch
✕
Originaltext
Übersetzung
ليلة ورا ليلة
ليله ورا ليله
على بالى يا حبيبى
والله ما ناسى ليله
من الليالى يا حبيبى
كل يوم وليله
بحبك يا حبيبى
كل يوم عينيه
مشتاقالك يا حبيبى
كل يوم ايديه
محتاجالك يا حبيبى
كل حته فيه بتحبك يا حبيبى
ياويلى يانا انا دانا
لو ابات اقول
من اد ايه يا حبيبى
بالى مشغول
من يوم كان الحب
لسه ما ابتدأشى
مرت ليالى
والليالى زودتنى شوق
حبك ندانى
والامانى طلعتنى فوق
قربت احبك
حب لسه متخلقشى
حبيبى لأ لا
لا مش حبيبى لا
دانت حبيب العمر كله
حبيب الحياه
اكدب عليك
لو قلتلك انا بحبك
دانا بحب كل حاجة قربتني ليك
انا بحب كل حاجة تلمسها بايديك
اسال عينيك انا قد ايه بحبك
يا ويلى يانا دانا عينى
دانا روحى فيك
يارب بس تكون شارينى
نص ما شاريك
لا مهما تحلف
لا يا عمرى برده لأ
دانت معايا مش معايا
والله ما ناسيك
دانا حياتى من البداية
للنهاية ليك
دانت بقيت ساكن يا عمرى كل دقه
حبيبى لا لا لا لا لا حبيبى ايه
دانت الحياة
دانت الأمل
اللي بعيش عليه
Laila
night after night,you're on my mind
i swear of god i don't forget one of the nights
every night and day i love you my beloved
everyday my eyes miss you my beloved
everyday my hands need you my beloved
every ounce of me loves you my beloved
oh how i sufeer,if i satay at night saying
how i'm occupied thinking about you
love hasn't start since yesterday
days and night have passed by ,charged me with yearning
your love called me and the wishes got me up high
i'm clost to love you ,a love that hasn't been even created
my beloved,no no,you're not my beloved
cause you're the beloved off all liftime ,of all the life
i'm lying to you if i say that i love you
cause i'm dying for you
i'm all,in your hands
ask those eyes of your,i love you
night after night,you're on my mind
i swear of god i don't forget one of the nights
every night and day i love you my beloved
night after night,you're on my mind
i swear of god i don't forget one of the nights
every night and day i love you my beloved
every night and day i love you my beloved
everyday my eyes miss you my beloved
everyday my hands need you my beloved
every ounce of me loves you my beloved
oh how i suffer!my eyes on you you,my soul is in you
i wish you want me as half as i want you
no no matter how much you swear ,still no
i don't forget you eithr i'm with or without you
my lofe is yours from the begining till the end
you live in every beat of my heart
دانت الحياه دانت الامل اللى بعيش عليه
i'm lying to you if i say that i love you
cause i'm dying for you
i'm all,in your hands
ask those eyes of your,i love you
night after night,you're on my mind
i swear of god i don't forget one of the nights
every night and day i love you my beloved
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
larosahinzugefügt am 1 Jan 2010 - 00:00
✕
Über den/die Übersetzer/in
larosaExperte
Beiträge
- 448 Übersetzungen
- 33 Lieder
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt 2 Mitgliedern geholfen
- 15 Transliterationen
- 6853 Mal gedankt
6853
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.