-
Aşk Nereden Nereye → Übersetzung auf Deutsch
18 ÜbersetzungenDeutsch+17 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Persisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3
✕
Übersetzung
Von wo bis wohin ist Liebe?
Das ist nicht das erste Mal.
Niemandem habe ich vertraut,
seitdem Tag, als ich angefangen habe, zu lügen,
das ist das erste Mal.
Habe wieder Mut gefunden, meinen Stolz überwunden
und mich gerade wie ein Zeybek1vor dich hingestellt,
ein letztes Mal.
Heute habe ich gelernt, hellzusehen,
um deine Hand ein letztes Mal halten zu können.
Von links nach rechts, vier Buchstaben hat der Tod,
ungeschrieben sind fünf Buchstaben, das Leben,
von wo bis wohin streckt sich die Liebe?
Das ist nicht das erste Mal.
Niemandem habe ich vertraut,
seitdem Tag, als ich angefangen habe, zu lügen,
das ist das erste Mal.
Ich wandte mein Gesicht gerade wie ein Zeybek an den Golf4, um die Mauern, die ich einst aus Einsamkeiten errichtet habe, niederzureißen, für ewig.
Heute habe ich gelernt, hellzusehen,
um deine Hand ein letztes Mal halten zu können.
Von links nach rechts, vier Buchstaben hat der Tod,
ungeschrieben sind fünf Buchstaben, das Leben,
von wo bis wohin streckt sich die Liebe?
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Von fotis_fatih am 2013-12-31 eingetragen
Zuletzt von fotis_fatih am 2014-01-01 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Aşk Nereden Nereye"
1. | Dolorous Turkish Songs Season ~ 1 |
Gripin: Top 3
1. | Muhtemel aşk |
2. | Aşk Nereden Nereye |
3. | Böyle Kahpedir Dünya |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Fotis Fatih
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 474 Übersetzungen, 80 Transliterationen, 196 Lieder, 3718 Mal gedankt, 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 109 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, Türkisch, fließend Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Albanisch, Serbisch
The layout of lyrics has been updated. Please review your translation.