Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Arabisch, Französisch → Carole Samaha → أقول أنساك → Englisch
  • Carole Samaha

    Carole Samaha

    أقول أنساك → Übersetzung auf Englisch

  • 7 Übersetzungen
    Englisch #1
    +6 weitere
    , #2, Französisch, Persisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

أقول أنساك

مش ح اعرف ابقى لحد غيرك
وانا بتخيل نفسي معك
من يوم ما بعدت وكل حاجه
لسة ف مكانها بتستناك
 
وانا ليه بحتاجلك؟
ولسه انا ليه مش جنبك؟
وحاسه انا بيك ياحبيبي
حياتي معاك
 
واقول انساك بحن اكثر
ولا برتاح ولا بقدر
وهاعمل ايه ياحبيبي
حياتي معاك
 
مش قد بعدك لحظه عني
ايوا لسه انا عايشه ليك
ومهما احاول عارفه قلبي
مش حيرضى الا بيك
 
وانا ايه بأيديه؟
لا بعرف اعيش
ومش حاسه بحاجه مافيش
ياحبيبي حياتي معاك
 
Übersetzung

I SAY I WILL FORGET U

I won’t be able to be with somebody else while I’m still imagining myself with u
Since u’ve left nothing has changed, everything is waiting for u
So why do I need u ….. And why am I not next to you
I’m feeling you baby……. My life is with you
I say I will forget u, I want u more ………… I’m not able to rest and I can’t
What can I do darling………………….my life is with u
Can’t stand being far from u …………………… yes I still live for u
And how I tried, I know my heart won’t accept anybody but u
What can I do …………..can’t live, can’t feel anything, there’s nothing baby ……my life is with u
I say I will forget u I want u more ………… I’m not able to rest and I can’t
What can I do darling………………….my life is with u
 
Carole Samaha: Top 3
1.اتطلع في (Italaa Fiya)
2.خليك بحالك (Khalik Bihalak)
3.أقول أنساك (A2ol ansak)
Kommentare
rawanrawan    Fr, 29/01/2010 - 00:49

love love love this song kila 3azeb w ahir lol !!!!!

VelsketVelsket    Do, 24/05/2018 - 09:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓