✕
Album:
Eurofest 2014
Originaltext
Übersetzung
Accent
You are the love of my life,
you know I’m always by your side.
You have a choice, baby;
I can be yours ‘til the end of time.
But if you wanna be with me,
there’s one thing you need to know.
I will do anything you want,
but you will never change my soul.
Because my
La-la-la la
my la-la-la la
my la-la-la la
my accent is the same!
Мой миленьки мне скажы,
Ды па праудзе адкажы,
Што учора ты рабиу?
З ким усю ноч ты прахадзиу?
Пачала за им ходзиць
Каб з любоуницай злавиць,
Аказалася -працуе,
Каб радню маю кармиць.
Because my
La-la-la la
my la-la-la la
my la-la-la la
my accent is the same!
Як у лесе ля раки,
Дзеуки мыли рушники,
Гаманили хто танней,
Ды чый каханы усих милей,
Я вам так скажу дзяуки
Што мужчыны малайцы,
Лепей усих на белым свеце
Беларуския хлапцы.
Come sing my song because my
Come sing my song because my
Because my
La-la-la la
my la-la-la la
my la-la-la la
my accent is the same!
Acento
Eres el amor de mi vida
Sabes que estoy siempre a tu lado
Tienes la opción, cariño
Puedo ser tua hasta la fin del tiempo
Pero si quieres estar conmigo
Hay una cosa que debes saber
Haré todo lo que quieres
Pero nunca cambiarás mi alma
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
Mi cariño, dime
Y responde con la verdad
¿Que hiciste ayer?
¿Con quién pasaste la noche?
Empezé a seguirle
Para atraparle con su amante
Pero la verdad era que estaba trabajando
Para ayudar a mi familia
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
En el bosque, junto al rio
Chicas estaban lavando toallas
Preguntandose quién era la mas delgada
Y de quién era el novio mas mono
Os digo, chicas
Que los hombres son buenisimos
En el mundo los mejores son
Los chicos bielorrusos
Ven canta mi cancion porque mi
Ven canta mi cancion porque mi
Porque mi
La-la-la la
Mi la-la-la la
Mi la-la-la la
¡Mi acento se queda lo mismo!*
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Effilyhinzugefügt am 4 Jan 2015 - 17:18
Kommentare des Autors:
*Mi acento es lo mismo
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Hilf mit beim Übersetzen
Über den/die Übersetzer/in
EffilyModerator/in außer Dienst РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Beiträge
- 847 Übersetzungen
- 1073 Lieder
- 86 Künstler hinzugefügt
- 91 Übersetzungsanfragen erfüllt 50 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 138 Kommentare hinterlassen
- 86 Transliterationen
- 4141 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Spanisch
AnfängerDänisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Schwedisch, Ukrainisch
4141
