• Ana Belén

    Agapimú

    Spanisch → Griechisch

Teilen
Font Size
Griechisch
Übersetzung

Αγάπη μου

Τρέμεις, αγάπη μου,
σαν μια δροσοσταλίδα,
αγάπη μου!
Μπαίνεις στο κορμί μου
όπως η βροχή μπαίνει στο περβόλι μου,
αγάπη μου!
 
Αποκαλείς τ' όνομα μου,
όπως ποτέ δεν το 'πε άνθρωπος,
αγάπη μου!
Αγγίζεις τη μέση μου
όπως ο κισσός αγγίζει τα ύψη,
αγάπη μου!
 
Είσαι ο άνεμος που δεν σταματά,
είσαι το βάρος που δε βαραίνει,
είσαι φωτιά και πάγος,
ούτε λίγο ούτε πολύ, αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
 
Μου ψιθυρίζεις στ' αυτί
και όλα αποκτούν άλλη αίσθηση,
αγάπη μου!
Και αισθάνομαι νέα
σαν το χιόνι όταν χιονίζει,
αγάπη μου!
 
Λες πως μ' αγαπάς
με μια δύναμη που με πληγώνει,
αγάπη μου!
Και νιώθω ολοκληρωμένη
σαν μια λευκή άνοιξη,
αγάπη μου!
 
Είσαι η θάλασσα όταν θυμώνει,
είσαι η φωτισμένη νύχτα,
είσαι σαν τον ποταμό
που ποτίζει την αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
 
Μείνε κοντά μου,
βάζω τον Ουρανό για μάρτυρα,
αγάπη μου!
Μείνε στο πλευρό μου,
έχω τον έρωτα για σύμμαχο,
αγάπη μου!
 
Είσαι ο ήλιος όταν ξημερώνει,
είσαι το στάχυ όταν μεγαλώνει,
είσαι φωτιά και πάγος,
ούτε λίγο ούτε πολύ, αγάπη μου!
Ω, αγάπη μου! Ω, αγάπη μου!
(Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου!)
 

Übersetzungen von „Agapimú“

Griechisch
Kommentare