✕
Album:
Sei: Como Foi em BH
Originaltext
Übersetzung
Ali
There
She came in and I was there
Or was it me who came in there
Without asking to come in?
She was using a khaki lipstick
With her eyes she was looking at something I don't know
Eyes with waters from other oceans
She looked at me, who?
Maybe with her
I'd have the afternoons that I was passed
As images, as inventions!
If I can't have her, I keep thinking
Will she come with her1, who leaves?
Yes, she will, because I saw
Will she come or is she waiting for me?
She will come because she was there
She loved all that was there
Or was what I loved hers?
With knots that mend a home
She said 'Hello?!' and I didn't react
With her eyes she looked at what I remembered
When I was walking in another direction
She looked at me - 'Come!'
Maybe with her
I would see the afternoons
That I always lacked
As mirages, as illusion!
If I can't see her, I keep thinking
Will she come with her1, who leaves?
Yes, she will, because I saw
Will she come or is she waiting for me?
She will come because she was there
She walked and I stayed there
Or was it me who moved from there
With some silent steps of a break?
She looked at me - 'Come!'
Maybe with her
I would have found
What I always lacked
Colors, collages, sounds, emotion!
If I can't be, I keep thinking
I keep thinking...
Will she come with her1, who leaves?
Yes, she will, because I saw
Will she come or is she waiting for me?
She will come because she was there
Will she come with her1, who leaves?
Yes, she will, because I saw
Will she come or is she waiting for me?
She will come because she was there
(Will she come with her1, who leaves?)
She was there... She is almost here...
(Yes, she will, because I saw)
She will come, because I saw
(Will she come or is she waiting for me?)
She will come, I saw it...
(She will come because she was there)
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Don Juan
hinzugefügt am 13 Nov 2016 - 21:26
✕
Nando Reis TOP 3
Über den Übersetzer
Don JuanModerator/in et al.
Beiträge
- 11330 Übersetzungen
- 10590 Lieder
- 119 Untertitel hinzugefügt
- 1777 Künstler hinzugefügt
- 1463 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 199 Lieder transkribiert
- 26 translation requests
- hat 44002 Kommentare hinterlassen
- 4 Transliterationen
- 509 Sammlungen
- hat 207 Idiome hinzugefügt
- 21752 Mal gedankt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch, Latein
21752
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.