Alex & Co. (OST) - All the While (Übersetzung auf Französisch #2)

All the While

Alex & Co. (OST)

Englisch → Französisch

Englisch

Originaltext

All the While

I have never felt this way before,

I'm out of breath, I'm hardly thinking.

My heart is beating fast when I'm beside her,

Like she has never looked so beautiful.

I feel so good, I feel so frightened,

I can't back away and can't step forward

I think I found the golden rule,'

You love, you simply do,

It's something you don't learn in school.

With me all the while,

Hiding it behind a smile,

I just couldn't read between your lines.

They were blank 'cause you're a friend of mine

And yet you're with me all the while

You were keeping it inside a smile

Now I really want to cross that line

I'm in love 'cause you're a friend of mine

And you were with me all the while

We have never been this close before

You make me feel like I belong there

You are the one I trust, the love I treasure

Stop looking for a golden rule

Just love and love will do

It's something you don't teach in school

With me all the while

Hiding it behind a smile

I just couldn't read between your lines

They were blank 'cause you're a friend of mine

And yet you're with me all the while

You were keeping it inside a smile

Now I really want to cross that line

I'm in love 'cause you're a friend of mine

And you were with me all the while

They were blank 'cause you're a friend of mine

And yet you're with me all the while

You were keeping it inside a smile

Now I really want to cross that line

I'm in love 'cause you're a friend of mine

And you were with me all the while

With me all the while

Yes, you were with me all the while

Französisch

Übersetzung#1#2

Tout le temps

Je ne l'ai jamais ressenti ça avant

Je suis à bout de souffle, je suis à peine penser

Mon cœur bat vite quand je suis à côté d'elle

Comme elle n'a jamais été aussi belle

Je me sens si bien, je me sens tellement peur

Je ne peux pas reculer et ne peut pas aller de l'avant

Je pense avoir trouvé la règle d'or

Vous aimez, vous faites simplement

c'est quelque chose que tu n'apprene pas à l'école

Avec moi tout le temps

Se cacher derrière un sourire

Je ne pouvais pas lire entre tes lignes

Ils étaient vides car t'es une de mes amis

Et pourtant, t'es avec moi tout le temps

tu garde à l'intérieur d'un sourire

Maintenant, je veux vraiment franchir cette ligne

Je suis en amour car t'es l une de mes amis

Et t'es étais avec moi tout le temps

On n'a jamais été aussi proche avant

Tu me fais comme je fais partie

t'es étais celui que je fais confiance, l'amour que je chéris

Arrêtez de chercher une règle d'or

Juste l'amour et l'amour avec moi

Il est quelque chose que tu n'enseigne pas à l'école

Avec moi tout le temps

Se cacher derrière un sourire

Je ne pouvais pas lire entre tes lignes

Ils étaient vides car t'es une de mes amis

Et pourtant, t'es avec moi tout le temps

tu garde à l'intérieur d'un sourire

Maintenant, je veux vraiment franchir cette ligne

Je suis en amour car t'es l une de mes amis

Et t'es étais avec moi tout le temps

Ils étaient vides car t'es une de mes amis

Et pourtant, t'es étais avec moi tout le temps

tu garde à l'intérieur d'un sourire

Maintenant, je veux vraiment franchir cette ligne

Je suis en amour car t'es une de mes amis

Et t'es étais avec moi tout le temps

Avec moi tout le temps

Oui, t'es étais avec moi tout le temps

Übersetzungen von „All the While“

Französisch #1, #2

Spanisch #1, #2, #3

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

All the While

Englisch → Französisch

All the While

Tout le temps

Übersetzungen von „All the While“