Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Griechisch, Französisch, Deutsch → Melina Mercouri → Αθήνα → Englisch
  • Melina Mercouri

    Melina Mercouri

    Αθήνα → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Russisch, Transliteration
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Αθήνα

Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου
Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου
ένα φιλί της λευτεριάς φιλί
στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή
 
Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα
καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα
καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα
σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς
Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς
 
Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει
Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
Übersetzung

Athens

Athens, your sky is getting wider
Athens, your children's' blood is fire
a kiss, kiss of freedom
in Imitos, the east is getting rose (1)
 
Athens, they stained you with blood again
my heart, you never believed in lies
Students and workers in the streets, Athens
deep soul, deep soul, hold tight Athens
 
Oh Athens, stone on the earth's ring
my heart, count on mothers' cries
tight closed lips, the yearning is hard
Athens, now you want and you can
 
the street, will celebrate your freedom
Athens, the fascism will not get by
Students and workers in the streets, Athens
deep soul, deep soul, hold tight Athens
Students and workers in the streets, Athens
deep soul, deep soul, hold tight Athens
 
Sammlungen mit "Αθήνα"
1.Songs about Athens
2.My favourite performers by Country (Europe)
Melina Mercouri: Top 3
1.Τα Παιδιά Του Πειραιά (Ta pedia tou Pirea)
2.Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου ) (Asteri mou feggari mou (Faidra||Agapi mou))
3.Σαμιώτισσα (Samiotissa)
Kommentare
↑↓