Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Hebräisch → Yonina → בחוץ → Englisch
  • Yonina

    בחוץ

    Yonina

    Hebräisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Hebräisch
Originaltext

בחוץ

כמה עוד אפשר להיות בין הקירות
אני רוצה לצאת לרחוב, לקפץ בשלוליות
איך אוכל להישאר כאן בפנים
כשהמרחבים אלי קוראים?
 
כמה עוד אפשר רק לבהות במסכים
אני רוצה לראות עולם, להעיר את החושים
איך אוכל להישאר כאן בפנים
כשהמרחבים אלי קוראים?
 
כי בחוץ אפשר לפרוס ידיים ולעוף
השמש מלטפת והגוף חופשי
לרקוד, לקפוץ, פשוט להיות אני
 
זכינו בעולם שמלא בהפתעות
יש יופי בהכל אם פשוט נדע לראות
אולי אמצא פרפר או אטפס על עץ גדול
אצפה בעננים או אשחק בחול
 
Englisch
Übersetzung

Outside

How much longed can I exist between these walls
i want to head out to the street, to jump in puddles
how can I continue to stay here inside
when I hear the wide open spaces calling me?
 
How much longer can I simply stare at screens
i want to see the world, to light up my senses
how can I continue to sit here inside
when I hear the wide open spaces calling me?
 
Because outside I can spread my arms and fly
the sun is warm and my body is free
to dance, to jump, simply to be me
 
We come into a world that is full of wonders
there is beauty all around, if we only will learn to see
maybe i will find a butterfly or will climb a large tree
watch the clouds go by or play in the sand
 
Kommentare
↑↓