Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Bloodhound Gang → The Bad Touch → Deutsch
  • Bloodhound Gang

    The Bad Touch

    Bloodhound Gang

    Englisch → Deutsch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Deutsch
Übersetzung
#1#2

Die schlimme Berührung

Ha-ha! Nun, wir nennen das "den Paarungsakt"
Aber! Es gibt diverse weitere wichtige Unterschiede
Zwischen menschlichen Wesen und Tieren, von denen ihr wissen solltet...
 
Ich freue mich auf eure Anregungen.¹
 
Schwitz, Baby, schwitz Baby, Sex ist eine Texasdürre²
Ich und du machen die Dinge, über die nur Prince³ singen würde
Also steck deine Hände in meine Unterhose und ich wette du wirst Nüsse⁴ spüren
Ja, ich bin Siskel, ja, ich bin Ebert und du kriegst zweimal Daumen hoch⁵
Du hattest genug von Zweihand-Berührungen, du willst es derb, du bist jenseits der Grenze
Ich will dich erstickt/sturzbesoffen haben, will dich bedeckt haben wie meine Waffelstand-Röstis
Komm schneller als Fed Ex⁶, erreiche nie einen Höhepunkt, genauso wie ein Coca Cola-Vorrat
Du tendierst dazu, mich eine Stunde zu früh zum Aufstehen zu bringen, genauso wie die Sommerzeitumstellung
 
Tu es jetzt
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel⁷ tun
Tu es jetzt nochmal
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel tun
Werden jetzt geil
 
Liebe, die Art, die du aufwischst mit einem Lappen und Eimer
Wie die verlorenen Katakomben von Ägypten, nur Gott weiß, wo wir es hingesteckt haben
Hieroglyphen? Lass mich pazifi(sti)sch sein, ich will unten in deinen Südseen sein
Aber ich hab diese Ahnung, dass die Bewegung deines Ozeans "keine Kleinboote"⁸ bedeutet
Wenn ich also an deinen Schenkeln kentere, Hochwasser, B-5, du hast mein Schlachtschiff versenkt⁹
Bitte mach mich an, ich bin Mr. Kaffee mit automatischem Tropfen
Also zeig mir deins, ich zeig dir meins, "Werkzeug-Zeit"¹⁰, du wirst es genauso lieben wie Lyle¹¹
Und dann machen wir es im Doggy-Stil, so dass wir beide "Akte X" gucken können
 
Tu es jetzt
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel⁷ tun
Tu es jetzt nochmal
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel tun
Werden jetzt geil
 
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel⁷ tun
Tu es jetzt nochmal
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel tun
Tu es jetzt
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel⁷ tun
Tu es jetzt nochmal
Du und ich, Baby, wir sind nichts anderes als Säugetiere
Also lass es uns tun, wie sie es auf Discovery Channel tun
Werden jetzt geil
 
Englisch
Originaltext

The Bad Touch

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „The Bad Touch“

Deutsch #1, #2
Bulgarisch
Chinesisch
Französisch #1, #2
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch #1, #2
Ungarisch
Kommentare
ScieraSciera
   Do, 23/08/2012 - 19:46

Only slang dictionary I used was urbandictionary.com , I know no other. You seem to have found quite a bit more "references". I speak no French so I don't understand much of your author's comment but I'm really not that interested in it anyhow xD Slang is a interesting topic but to be honest I only translated this song to show people what kind of stuff one can hear on normal radio stations, I'm really no fan of the band...
Well, perhaps I'll try to read through your author's comment another time, thanks for telling me ^^

ScieraSciera
   Di, 28/08/2012 - 22:31

To be honest I don't have anything against lyrics dealing with topics like that - as long as they are written well. Else I wouldn't appreciate the lyrics of e.g. Steel Panther or Powerwolf (at least for their humoristic value). You already said it, this one here rather looks like it's written by a 15 year old.

↑↓